Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, som ordfører for TEN vil jeg gerne starte med at takke hr. Antonione for hans tilstedeværelse, og jeg vil ligeledes gerne takke kommissæren, fru de Palacio, for det arbejde, som hun generelt udfører i forbindelse med dette velkendte projekt.
German[de]
Frau Präsidentin, in meiner Eigenschaft als Berichterstatter zu den transeuropäischen Netzen möchte ich zunächst Herrn Antonione für sein Erscheinen danken, und ich möchte der Frau Kommissarin De Palacio für die Arbeit, die sie generell an diesem berühmten Vorhaben geleistet hat, meinen Dank aussprechen.
English[en]
Madam President, as rapporteur for TENs, I would like to start by thanking Mr Antonione for being here today, and I would like to thank Commissioner De Palacio for her work in general on this renowned project.
Spanish[es]
Señora Presidenta, como ponente de las RTE quiero comenzar dando las gracias al Sr. Antonione por su presencia, así como a la Comisaria De Palacio por su trabajo en general sobre este conocido proyecto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan laajuisia verkkoja käsittelevänä esittelijänä haluan aluksi kiittää neuvoston edustajaa Antonionea hänen läsnäolostaan täällä tänään. Haluan kiittää myös komission jäsentä De Palaciota hänen yleisestä panoksestaan tähän kuuluisaan hankkeeseen.
French[fr]
Madame la Présidente, en qualité de rapporteur sur les RTE, je voudrais avant tout remercier M. Antonione de sa présence, et je voudrais remercier Mme la commissaire De Palacio, pour l'ensemble de son travail dans le cadre de ce fameux projet.
Italian[it]
Signora Presidente, in qualità di relatore sulle TEN, desidero innanzitutto ringraziare il sottosegretario Antonione per la sua presenza, così come ringrazio il Commissario, signora de Palacio, per il lavoro che sta svolgendo in termini generali su questo famoso progetto.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, als rapporteur voor de TEN wil ik allereerst staatssecretaris Antonione van harte bedanken voor zijn aanwezigheid hier. Ik dank ook de commissaris, mevrouw De Palacio, voor het werk dat zij momenteel verricht ten behoeve van dit fameuze project.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, na qualidade de relator para as RTE, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer ao Senhor Secretário de Estado Antonione por estar hoje aqui presente e à Senhora Comissária De Palacio pelo seu trabalho, em termos gerais, relativamente a este famoso projecto.
Swedish[sv]
Fru talman! I egenskap av föredragande av de transeuropeiska näten skulle jag vilja börja med att tacka Antonione för att han är i dag och jag vill tacka kommissionsledamot De Palacio för hennes arbete i allmänhet med detta kända projekt.