Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ви имаше стеснение, пречещо на кръвта да влиза в сърцето му.
Bosnian[bs]
Vaš otac je imao ugrušak koji je sprečavao protok krvi u srce.
Czech[cs]
Váš otec měl sraženinu, která bránila toku krve do srdce.
German[de]
Ihr Vater hatte ein Gerinnsel, welches das Blut daran hinderte, zu seinem Herzen zu fließen.
Greek[el]
Ο πατέρας σας είχε ένα θρόμβο που εμπόδιζε το αίμα να φτάσει στην καρδιά.
English[en]
Your father had a clot that was preventing blood flow to his heart.
Spanish[es]
Su padre tenía un coágulo que impedía que la sangre llegara a su corazón.
Finnish[fi]
Isällänne oli tukos, joka esti verenkierron sydämeen.
French[fr]
Votre père a eu un caillot qui empêchait le flux sanguin vers son coeur.
Croatian[hr]
Vaš otac je imao ugrušak koji je sprečavao protok krvi u srce.
Dutch[nl]
Uw vader had een stolsel dat bloed toevoer naar het hart tegen hield.
Polish[pl]
Pański ojciec miał zator, który tamował krew płynącą do serca.
Portuguese[pt]
Seu pai tinha um coagulo que estava impedindo que o sangue fluísse para o coração.
Romanian[ro]
Tatăl dvs. a avut un cheag care împiedica circulaţia sângelui spre inimă.
Russian[ru]
У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
Slovenian[sl]
Vaš oče je imel oblogo, ki je preprečevala tok krvi do srca.
Turkish[tr]
Damarında kalbine giden kan akışını engelleyen bir pıhtı vardı.