Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kancléři, vím, že se tomu každý vyhýbá, ale máme- li být připraveni na všechny eventuality, nelze to téma dál ignorovat
Spanish[es]
Canciller, sé que nadie quiere discutir esto...... pero si queremos estar bien preparados...... ya no lo podemos ignorar
Hebrew[he]
אדוני הנגיד, אני יודע, שנראה שאיש אינו רוצה לדון בכךאבל אם אנו רוצים, להיות מוכנים לכל אירוע אפשרי. אז אי אפשר להתעלם מזה עוד
Hungarian[hu]
Kancellár, tudom, hogy kényes téma, de a helyzet rendezése nem tűr további halasztást
Dutch[nl]
Kanselier, ik weet dat niemand erover wil praten... maar als we voorbereid willen zijn, kunnen we het niet negeren
Portuguese[pt]
Chanceler, sei que ninguém quer discutir isso... mas se queremos estar preparados... isso não pode mais ser ignorado
Russian[ru]
Канцлер, знаю, что никто не хочет это обсуждать...... но если мы хотим быть готовыми к любым случайностям...... то это нельзя больше игнорировать
Turkish[tr]
Başbakanım, belli ki; kimse bu konuyu tartışmak istemiyor...... ancak bütün olasılıklara karşı hazırlı olmak istiyorsak...... bu daha fazla görmezden gelinemez