Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das hat natürlich auch ein Vorspiel, denn seit eineinhalb Jahren befassen wir uns, und ich mich im besonderen, damit, dieses Thema voranzutreiben, damit die Europäische Union in Hannover vertreten ist, mit ausreichenden Haushaltsmitteln ausgestattet ist, und das ist gar nicht so einfach, wie Sie wissen.
English[en]
There is quite a background to this, of course, because for the last 18 months we, and I myself in particular, have been working to move this whole project forward so as to ensure that there is adequate funding for the European Union to be represented at Hanover, and that is by no means an easy task, as you know.
Spanish[es]
Naturalmente, sobre esto ya hemos empezado a hacer gestiones. Desde hace año y medio nos venimos ocupando, yo muy especialmente, de impulsar este tema para que la Unión Europea esté representada en Hannover y se le asignen recursos suficientes.
Finnish[fi]
Äänestyksellä on tietenkin ollut oma esinäytöksensä, sillä puolentoista vuoden ajan olemme, parlamentti ja erityisesti minä, työskennelleet vauhdittaaksemme tätä asiaa, jotta Euroopan unioni olisi edustettuna Hannoverissa riittävin budjettivaroin. Tarvittavien varojen saaminen ei ole ollenkaan niin yksinkertaista, kuten tiedätte.
French[fr]
Cela a naturellement aussi un prélude, car nous nous efforçons de promouvoir ce thème depuis un an et demi, moi en particulier, pour que l'Union européenne soit représentée à Hanovre, soit dotée de ressources budgétaires suffisantes, et ce n'est pas si facile que cela, comme vous le savez.
Italian[it]
Questo è il frutto di un lavoro di preparazione che ci ha occupato da un anno e mezzo a questa parte e che ho seguito personalmente per far sì che l'Unione europea sia rappresentata ad Hannover, e che vengano messi a disposizione i finanziamenti necessari, cosa non facile, come ben sapete.
Dutch[nl]
Daar is natuurlijk heel wat aan voorafgegaan, want wij, vooral ikzelf, zijn reeds anderhalf jaar in de weer om ervoor te zorgen dat de Europese Unie in Hannover vertegenwoordigd is en over voldoende begrotingsmiddelen beschikt, wat zoals u weet niet zo evident is.
Swedish[sv]
Detta har naturligtvis en förhistoria, för sedan ett och ett halvt år befattar vi oss, och jag i synnerhet, med att driva detta tema framåt, så att Europeiska unionen blir företrädd i Hannover och blir utrustad med tillräckliga budgetmedel och detta är som ni vet inte så enkelt.