Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het julle lief weens julle selfopofferende gees.”
Arabic[ar]
ونحن نحبكم من اجل روح التضحية بالذات التي لكم.»
Bemba[bem]
Twalimutemwa pa mulandu wa mupashi wenu uwa kuipeela bulilambo.”
Cebuano[ceb]
Among gimahal kamo tungod sa inyong nagasakripisyo-sa-kaugalingong espiritu.”
Czech[cs]
Milujeme vás pro vašeho obětavého ducha.“
Danish[da]
Vi holder af jer fordi I viser selvopofrelsens ånd.“
German[de]
Wir lieben euch wegen eures aufopferungsvollen Geistes.“
Efik[efi]
Nnyịn imama mbufo ke ntak edu n̄waidem mbufo.”
Greek[el]
Σας αγαπούμε για το αυτοθυσιαστικό πνεύμα που δείχνετε».
English[en]
We love you for your self-sacrificing spirit.”
Estonian[et]
Armastame teid teie ennastohverdava vaimu pärast.”
French[fr]
Nous vous aimons pour l’esprit de sacrifice dont vous faites preuve.”
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma namon kamo bangod sang inyo nagasakripisyo sang kaugalingon nga espiritu.”
Indonesian[id]
Kami mengasihi saudara karena saudara memiliki semangat rela berkorban.”
Iloko[ilo]
Ay-ayatendakayo gaput’ espirituyo a managsakripisio.”
Italian[it]
Vi amiamo per lo spirito di sacrificio che avete”.
Japanese[ja]
......皆さんが自己犠牲の精神を抱いているゆえに,わたしたちは皆さんを愛しています」と言いました。
Korean[ko]
··· 우리는 여러분이 보여주신 자기 희생적인 영 때문에 여러분을 사랑합니다.”
Malagasy[mg]
Tianay ianareo noho ny toe-tsainareo vonona ny hanao sorona ny tenanareo.”
Norwegian[nb]
Vi er glad i dere på grunn av deres selvoppofrende ånd.»
Dutch[nl]
Wij hebben jullie lief wegens jullie zelfopofferende geest.”
Nyanja[ny]
Timakukondani chifukwa cha mzimu wanu wa kudzipereka nsembe.”
Portuguese[pt]
Nós os amamos por seu espírito abnegado.”
Russian[ru]
Мы любим вас за ваш самоотверженный дух».
Slovak[sk]
Milujeme vás pre vášho obetavého ducha.“
Slovenian[sl]
Ljubimo vas, ker imate požrtvovalnega duha.“
Shona[sn]
Tinokudai nokuda kwomudzimu wenyu wokuzvibaira.”
Southern Sotho[st]
Re rata moea oa lōna oa ho iketsa sehlabelo.”
Swedish[sv]
Vi älskar er för er självuppoffrande anda.”
Swahili[sw]
Sisi twawapenda nyinyi kwa roho yenu ya kujidhabihu.”
Thai[th]
เรา รัก คุณ เพราะ น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง ที่ คุณ สําแดง.”
Tagalog[tl]
Aming iniibig kayo dahil sa inyong espiritu ng pagsasakripisyo sa sarili.”
Tswana[tn]
Re a lo rata ka ntlha ya moya o lo nang le one wa go intsha setlhabelo.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laikim yupela tumas, long wanem yupela i no tingting long helpim yupela yet; yupela i redi long lusim ol samting bilong yupela bilong helpim ol narapela man.”
Tsonga[ts]
Ha mi rhandza hikwalaho ka moya wa n’wina wa ku tinyiketa.”
Xhosa[xh]
Siyanithanda ngenxa yomoya eniwubonakalisayo wokuzincama.”
Zulu[zu]
Siyanithanda ngenxa yomoya wenu wokuzidela.”