Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoofoorsaak van RSI is die vinnige, herhaalde bewegings wat deur baie werkstoewysings vereis word.
Amharic[am]
የአር ኤስ አይ ዋነኛ መንስኤ በብዙ የሥራ መስኮች የሚታየው ፈጣን የሆነ ተደጋጋሚ እንቅስቃሴ ነው።
Arabic[ar]
ان السبب الرئيسي لإصابة الاجهاد المتكرر هو الحركات المتكررة السريعة التي تتطلبها مهمات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hinungdan sa RSI mao ang paspas sublisubling paglihok nga gikinahanglan sa daghang asaynment sa trabaho.
Czech[cs]
Hlavní příčinou syndromu přetížení jsou rychlé opakované pohyby nezbytné při mnoha pracovních úkonech.
Danish[da]
Den væsentligste årsag til RSI er de hurtige, gentagne bevægelser der kræves ved mange arbejdsopgaver.
German[de]
Die Hauptursache von RSI sind die schnellen, immer gleichen Bewegungen an vielen Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Η κύρια αιτία των RSI είναι οι γρήγορες επαναλαμβανόμενες κινήσεις που απαιτούνται σε πολλές εργασίες.
English[en]
The major cause of RSI is the rapid repetitive movements required in many work assignments.
Spanish[es]
La principal causa de las LER es la realización de movimientos rápidos y reiterados propios de muchas tareas.
Estonian[et]
Füüsilise ülekoormushaiguse peamiseks põhjuseks on paljude tööülesannete juures vajalikud kiired ühetaolised liigutused.
Finnish[fi]
RSI-vamman pääsyy ovat nopeat, toistuvat liikkeet, jotka kuuluvat moniin työtehtäviin.
French[fr]
La principale cause de LATR est la répétition rapide d’un même mouvement, requise à de nombreux postes de travail.
Hebrew[he]
הגורם העיקרי ל־RSI הוא תנועות מהירות וחוזרות הנדרשות בעבודות רבות.
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga kabangdanan sang RSI amo ang madasig sulit-sulit nga mga hulag nga kinahanglan sa madamo nga obra.
Croatian[hr]
Glavni su uzrok RSI-a brzi jednolični pokreti koji se zahtijevaju kod mnogih radnih zadataka.
Hungarian[hu]
Az RSI legfőbb oka, hogy sok munka gyors, ismétlődő mozdulatokat kíván.
Indonesian[id]
Penyebab utama RSI adalah gerakan berulang dan cepat yang dituntut oleh banyak tugas kerja.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pakaigapuan ti RSI ket ti napartak a maulit-ulit a panaggaraw a kasapulan kadagiti adu a trabaho.
Italian[it]
La causa principale di queste lesioni sono i movimenti rapidi e ripetitivi che molte professioni richiedono.
Japanese[ja]
RSIの主な原因は,多くの業務において求められる高速の反復運動です。
Korean[ko]
반복좌상의 주된 원인은 많은 작업 분야에서 요구되는 빠른 반복 동작입니다.
Macedonian[mk]
Главна причина за ИПН се брзите повторливи движења кои се потребни во многу работни задачи.
Malayalam[ml]
മിക്ക ജോലികളും ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന ആവർത്തിച്ചുള്ള ദ്രുത ചലനങ്ങളാണ് ആർഎസ്ഐ-യുടെ മുഖ്യ കാരണം.
Burmese[my]
အာရ်အက်စ်အိုင်ဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ အလုပ်တာဝန်များစွာ၌ လျင်မြန်စွာဆက်ခါဆက်ခါပြုလုပ်လှုပ်ရှားမှုများကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den viktigste årsaken til belastningssykdommer er de raske repeterende bevegelsene som er nødvendige i mange yrker.
Dutch[nl]
De voornaamste oorzaak van RSI vormen de snelle repeterende bewegingen die bij veel werkzaamheden nodig zijn.
Polish[pl]
Zasadniczą przyczyną zespołu przeciążeniowego jest długotrwałe powtarzanie szybkich ruchów, konieczne przy wielu zajęciach.
Portuguese[pt]
A causa principal de LER são os movimentos rápidos e repetitivos que se exigem em muitos serviços.
Romanian[ro]
Cauza principală a LMR o constituie mişcările rapide repetate care sunt necesare pentru îndeplinirea anumitor sarcini la locul de muncă.
Russian[ru]
Тендовагинит вызывается главным образом быстрыми однообразными движениями, необходимыми при выполнении многих видов работ.
Slovak[sk]
Hlavnou príčinou JNDZ sú prudké opakované pohyby, ktoré sú potrebné pri mnohých zamestnaniach.
Slovenian[sl]
Glavni vzrok PPO so hitri ponavljajoči se gibi. Ti pa so prisotni pri mnogih delovnih nalogah.
Serbian[sr]
Glavni uzrok RSI su pokreti koji se brzo ponavljaju i koji se traže na mnogim radnim zadacima.
Swedish[sv]
Den främsta orsaken till RSI är de snabba, monotona rörelser som krävs vid många arbetsuppgifter.
Swahili[sw]
Kisababishi kikubwa cha RSI ni ile miendo ya kurudia-rudia haraka inayohitajiwa katika kazi nyingi.
Thai[th]
สาเหตุ หลัก ของ อาร์เอสไอ ได้ แก่ การ ที่ ต้อง เคลื่อน ไหว ใน ท่า ซ้ํา ๆ เร็ว ๆ ใน งาน หลาย ประเภท.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing sanhi ng RSI ay ang mabilis na paulit-ulit na pagkilos na kailangan sa maraming trabaho.
Turkish[tr]
TGT’nin en önemli nedeni, birçok işte gerekli olan hızlı ve tekrarlanan hareketlerdir.
Ukrainian[uk]
Головна причина хвороби — швидкі одноманітні рухи, що вимагаються на багатьох роботах.
Chinese[zh]
RSI的主要成因是,人们在工作时不断重复相同的动作。
Zulu[zu]
Imbangela enkulu ye-RSI ukunyakaza njalo okusheshayo okudingeka emisebenzini eminingi.