Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون قد حللت مشكلة واحدة لكنك جعلت حل المشكلة الأهم أصعب
Bulgarian[bg]
Е, може да си решил един проблем, но си направил съдбоносния много по-труден за решаване.
Czech[cs]
Možná jsi vyřešil jeden problém, ale ten palčivější teď bude ještě těžší vyřešit.
English[en]
Well, you may have solved one problem, but you made the crucial one much harder to solve.
Finnish[fi]
Ratkaisit yhden ongelman, mutta vaikeutit tärkeämmän ratkaisemista.
French[fr]
Tu as peut-être résolu un problème, mais tu as rendu le problème crucial plus difficile à résoudre.
Hebrew[he]
אולי פתרת בעיה אחת, אבל הפכת את הבעיה הקריטית לקשה הרבה יותר לפתרון.
Italian[it]
Hai sì risolto un problema, ma hai reso molto più difficile la risoluzione del problema principale.
Polish[pl]
Może rozwiązałeś jeden problem, ale stworzyłeś inny, o wiele trudniejszy do rozwiązania.
Portuguese[pt]
Resolveste um problema mas tornaste o crucial mais difícil.
Romanian[ro]
Bine, poate ai rezolvat o problemă, dar ai făcut una şi mai greu de rezolvat.
Russian[ru]
Одну проблему ты решил, но другую, более насущную, усложнил.
Serbian[sr]
Pa, možda rešiš jedan problem, ali ćeš stvoriti drugi veliki koji je mnogo teži za rešiti.
Swedish[sv]
Du har löst ett problem men gjort det avgörande mer svårlöst.