Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností omezím svou analýzu na samotnou otázku položenou Hoge Raad.
Danish[da]
Under disse omstændigheder vil jeg begrænse min bedømmelse til det spørgsmål, Hoge Raad faktisk har stillet.
German[de]
Unter diesen Umständen werde ich meine Prüfung auf die vom vorlegenden Gericht tatsächlich gestellte Frage beschränken.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, θα περιοριστώ στην εξέταση του ζητήματος που τέθηκε με το προδικαστικό ερώτημα του Hoge Raad.
English[en]
In those circumstances, I shall confine my analysis to the question actually posed by the Hoge Raad.
Spanish[es]
En estas circunstancias, limitaré mi análisis a la cuestión efectivamente planteada por el Hoge Raad.
Estonian[et]
Neil põhjustel piirdun Hoge Raad der Nederlandeni tegelikult esitatud küsimuse analüüsimisega.
Finnish[fi]
Näin ollen keskityn selvityksessäni Hoge Raadin tosiasiallisesti esittämään kysymykseen.
French[fr]
Dans ces conditions, nous limiterons notre analyse à la question même posée par le Hoge Raad.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az elemzésemet a Hoge Raad által ténylegesen feltett kérdésre korlátozom.
Italian[it]
Di conseguenza, limiterò la mia analisi alla questione effettivamente sollevata dallo Hoge Raad.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis nagrinėsiu tik Hoge Raad realiai pateiktą klausimą.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos es ierobežošu manis veikto analīzi ar jautājumu, kuru Hoge Raad faktiski ir uzdevusi.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden zal ik mijn analyse beperken tot de vraag zoals de Hoge Raad deze heeft geformuleerd.
Polish[pl]
W tej sytuacji ograniczę swą analizę do pytania faktycznie postawionego przez Hoge Raad.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, restringi a minha análise à questão efectivamente colocada pelo Hoge Raad.
Slovak[sk]
Za týchto okolností obmedzím svoju analýzu na samotnú otázku položenú Hoge Raad.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah bom svojo analizo omejil na vprašanje, ki ga je dejansko postavilo Hoge Raad.
Swedish[sv]
Därför skall jag begränsa min prövning till att avse den fråga som faktiskt ställts av Hoge Raad.