Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът им не може да се промени.
Czech[cs]
Během jejich života není žádná možnost je změnit.
Danish[da]
Der bliver ingen forandring i deres levetid.
German[de]
Während ihrer Lebensspannen wird sich nichts ändern.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση αλλαγής σε όλη τους τη ζωή.
English[en]
There is no possibility of change in their lifetime.
Spanish[es]
No hay posibilidad de cambio en sus vidas.
Estonian[et]
Oma eluajal pole mingeid lootusi muutusteks.
Finnish[fi]
Sen jäsenten elinaikana ei ole mahdollisuutta muutoksiin.
French[fr]
Il n'y aucune possibilité de changement de leur vivant.
Hebrew[he]
אין דבר שהוא בגדר האפשר בתקופה זו של חייהם.
Croatian[hr]
Tu ne postoji mogućnost da oni promijene svoj život.
Hungarian[hu]
Nincs esély rá, hogy bármilyen észrevehető változás létrejöjjön még a mi életünkben
Italian[it]
Non potranno mai cambiare, nel corso della loro vita.
Dutch[nl]
Er is in hun leven geen plaats voor verandering.
Polish[pl]
Nie ma szansy na zmiane w czasie ich życia.
Portuguese[pt]
Não existe possibilidade de mudança em suas vidas.
Romanian[ro]
Nu există posibilitatea unei schimbări în timpul vieţii lor.
Russian[ru]
В их жизни нельзя ничего изменить.
Slovenian[sl]
Za časa njihovega življenja ne bo prišlo do sprememb.
Serbian[sr]
U njihovom životnom veku nema mogućnosti za promenu.
Swedish[sv]
Det finns ingen möjlighet till förändring i deras livstid.
Turkish[tr]
Onların yaşam süresini değiştirmenin olanağı yoktur.
Ukrainian[uk]
Їх світогляд не можна змінити.
Chinese[zh]
在 他们 一生 中 都 不 可能 有 改变.