Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) "alder": et skibs alder, udtrykt i antal år efter leveringsdato;
German[de]
(9) ist "Alter" das Alter eines Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung;
Greek[el]
(9) "ηλικία", η ηλικία του πλοίου, εκφραζόμενη σε αριθμό ετών μετά την ημερομηνία παράδοσής του,
English[en]
(9) "age" shall mean the age of a ship, expressed in number of years after the date of its delivery;
Spanish[es]
(9) "antigüedad", la antigüedad de un buque, expresada como los años transcurridos desde la fecha de entrega;
Finnish[fi]
(9) 'iällä' aluksen ikää ilmaistuna vuosina aluksen toimituspäivämäärästä;
French[fr]
(9) "âge", l'âge d'un navire, exprimé en nombre d'années à partir de la date de sa livraison;
Italian[it]
(9) "età": età della nave espressa in numero di anni dalla data della sua consegna;
Dutch[nl]
(9) "levensduur": de levensduur van een schip, uitgedrukt in aantal jaren na de opleveringsdatum ervan;
Portuguese[pt]
(9) "Idade", a idade do navio, expressa no número de anos decorridos após a data da sua entrega;
Swedish[sv]
(9) ålder: fartygets ålder uttryckt i antal gångna år sedan den dag då fartyget levererades.