Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op wie vestig goddelike lig die aandag?
Bemba[bem]
Ni pali ani ulubuuto lwa bulesa lutonta?
Bulgarian[bg]
В кого се фокусира божията светлина?
Bislama[bi]
Delaet we i kamaot long God i saenaot i go long hu fastaem?
Cebuano[ceb]
Kang kinsa natumong ang balaang kahayag?
Czech[cs]
Na koho se soustřeďuje božské světlo?
Danish[da]
Hvem fokuserer det guddommelige lys på?
German[de]
Wen rückt das göttliche Licht in den Mittelpunkt?
Efik[efi]
Un̄wana Abasi owụhọ ke anie?
Greek[el]
Σε ποιον εστιάζεται το θεϊκό φως;
English[en]
On whom does divine light focus?
Spanish[es]
¿En quién se concentra la luz divina?
Estonian[et]
Kellele koondub Jumala valgus?
Finnish[fi]
Keneen Jumalan valo keskittyy?
French[fr]
Sur qui la lumière divine attire- t- elle l’attention?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nasentro ang balaan nga kapawa?
Croatian[hr]
Na koga se usredotočuje božansko svjetlo?
Hungarian[hu]
Kire összpontosul az isteni világosság?
Indonesian[id]
Kepada siapakah terang ilahi dipusatkan?
Iloko[ilo]
Iti siasino a naisentro ti nadiosan a silaw?
Icelandic[is]
Að hverjum beinist ljós Guðs fyrst og fremst?
Italian[it]
Su chi converge la luce divina?
Korean[ko]
하나님으로부터 오는 빛은 누구에게 초점을 맞춥니까?
Lozi[loz]
Liseli la bumulimu li tomile ku mañi?
Malagasy[mg]
Amin’iza no ifantohan’ny fahazavan’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
На кого се сосредоточува божествената светлина?
Burmese[my]
အလင်းတော်သည်မည်သူ့အပေါ် စူးစိုက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem fokuserer det guddommelige lys på?
Niuean[niu]
I luga ia hai ne tuhi ki ai e maama fakaatua?
Dutch[nl]
Op wie is goddelijk licht geconcentreerd?
Nyanja[ny]
Kodi kuunika kwaumulungu kumasumika pa yani?
Polish[pl]
Na kim się ogniskuje światło Boże?
Portuguese[pt]
Em quem se focaliza a luz divina?
Romanian[ro]
Asupra cui este concentrată lumina divină?
Russian[ru]
На ком сосредоточивается Божий свет?
Slovak[sk]
Na koho sa sústreďuje božské svetlo?
Slovenian[sl]
Na koga je osredinjena Božja luč?
Shona[sn]
Chiedza choumwari chinonanga pana ani?
Serbian[sr]
Na koga se usredsređuje božansko svetlo?
Sranan Tongo[srn]
Na tapoe soema a leti foe Gado e sori go?
Southern Sotho[st]
Leseli la Molimo le lebisa tlhokomelo ho mang?
Swedish[sv]
På vem fokuseras det gudomliga ljuset?
Swahili[sw]
Nuru ya kimungu inakazia juu ya nani?
Thai[th]
ความ สว่าง ของ พระเจ้า รวม จุด อยู่ ที่ ผู้ ใด?
Tagalog[tl]
Kanino nakatutok ang makalangit na liwanag?
Tswana[tn]
Lesedi la Modimo le lebisa tlhokomelo kwa go mang?
Turkish[tr]
Tanrısal ışık kimin üzerinde odaklanır?
Tsonga[ts]
Ku vonakala ka Xikwembu i mani?
Tahitian[ty]
Te tuu ra te maramarama o te Atua i te tapao i nia ia vai?
Ukrainian[uk]
На кому зосереджується світло від Бога?
Vietnamese[vi]
Sự sáng của Đức Chúa Trời hội tụ nơi ai?
Xhosa[xh]
Ukukhanya kukaThixo kwalathisela ingqalelo kubani?
Yoruba[yo]
Lori ta ni imọlẹ atọrunwa naa pa afiyesi pọ̀ sí?
Zulu[zu]
Ukukhanya kwaphezulu kubhekisela kubani?