Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да виним другите за лошото си поведение.
Czech[cs]
Nemůžeme se tu potloukat a obviňovat lidi za naše blbé chování.
Danish[da]
Vi kan ikke skyde skylden på andre.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κατηγορούμε τους άλλους για τη κακιά μας συμπεριφορά.
English[en]
We can't go around blaming other people for our shit behavior.
Spanish[es]
No podemos ir por ahí culpando a los demás de nuestra conducta de mierda.
Finnish[fi]
Emme voi syyttää toisia teoistamme.
French[fr]
On ne peut pas blâmer les autres pour nos comportements de merde.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים ללכת ולהאשים אנשים אחרים על ההתנהגות המחורבנת שלנו.
Croatian[hr]
Možemo ići uokolo kriveći druge ljude za svoje usrano ponašanje.
Hungarian[hu]
Nem okolhatunk folyton másokat a szar viselkedésünkért.
Italian[it]
Non possiamo andare in giro dando la colpa agli altri se ci comportiamo di merda.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke skylde på andre.
Dutch[nl]
We kunnen niet doorgaan anderen de schuld te geven van ons eigen wangedrag.
Polish[pl]
Nie możemy obwiniać innych za nasze złe zachowanie.
Portuguese[pt]
Não podemos culpar os outros por nosso comportamento.
Russian[ru]
Мы не можем винить других за свое дерьмовое поведение.
Serbian[sr]
Mi ne možemo ići okolo okrivljavati druge ljude za naše govno ponašanja.
Turkish[tr]
Boktan davranışlarımız için diğer insanları suçlayamayız.