Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те нараних.
Bosnian[bs]
zao mi je sto sam te povredio.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem ti ublížil.
Danish[da]
Jeg er ked af, at jeg sårede dig.
German[de]
Tut mir leid, dass ich dir weh getan habe.
Greek[el]
Λυπάμαι που σε πλήγωσα.
English[en]
I'm sorry I hurt you.
Spanish[es]
Lamento haberte herido.
Estonian[et]
Anna andeks, et ma sulle haiget tegin.
Persian[fa]
متاسفم بهت صدمه زدم.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että satutin sinua.
French[fr]
Désolé de t'avoir blessée.
Hebrew[he]
אני מצטער שפגעתי בך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam te povrijedio.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha megbántottalak.
Indonesian[id]
Maafkan aku karena menyakitimu...
Italian[it]
Mi dispiace di averti ferito.
Macedonian[mk]
Извини што те повредив.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg såret deg.
Polish[pl]
Przykro mi, że cię zraniłem.
Portuguese[pt]
Sinto muito por te ter magoado.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am rănit.
Russian[ru]
Мне очень жаль, что я причинил тебе боль.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem te razžalil.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam te povredio.
Turkish[tr]
Seni incittiğim için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi đã làm cô tổn thương.
Chinese[zh]
我 傷害 你 對 不起 。 ( 笑 )