Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske synes du ikke umiddelbart at din baggrund eller dine fremtidsudsigter giver dig grund til at være taknemmelig over din lod i livet.
German[de]
Dein Milieu und deine Zukunftsaussichten mögen dir keine Veranlassung geben, für dein Los im Leben dankbar zu sein.
Greek[el]
Το παρελθόν σου ή οι προοπτικές σου για το μέλλον πιθανόν να μη σου δίνουν φανερές αιτίες να αισθάνεσαι ευγνωμοσύνη για τη θέση σου στη ζωή.
English[en]
Your background and your future prospects may give you no obvious grounds for feeling thankful for your lot in life.
Spanish[es]
Puede que ni tus antecedentes ni tus perspectivas para el futuro te den base obvia para sentirte agradecido por tu porción en la vida.
Finnish[fi]
Taustasi ja tulevaisuudenodotteittesi perusteella sinun on ehkä vaikea nähdä selvästi sitä, miksi sinun pitäisi olla kiitollinen osaasi elämässä.
French[fr]
Votre passé et vos perspectives d’avenir ne vous incitent peut-être pas à vous montrer reconnaissant de votre sort.
Indonesian[id]
Latar belakang dan prospek anda untuk masa depan mungkin tidak memberi anda alasan untuk merasa harus berterima kasih atas keadaan anda dalam kehidupan.
Italian[it]
L’ambiente da cui provieni e le tue prospettive per il futuro potrebbero non darti ovvi motivi per essere grato della tua sorte.
Japanese[ja]
自分の背景や将来の見込みを考えると,今の境遇を感謝する明確な理由は何もない,と言う人もいるかもしれません。
Korean[ko]
자신의 배경과 장래 전망을 볼 때 자신의 인생의 몫에 대해 감사해야 할 뚜렷한 이유가 없다고 여길지 모른다.
Norwegian[nb]
Din bakgrunn og dine framtidsmuligheter gir deg kanskje ikke noen innlysende grunner for at du skulle føle deg takknemlig over din stilling her i livet.
Dutch[nl]
Je achtergrond en je toekomstverwachtingen geven je misschien ook niet zulke voor de hand liggende redenen om dankbaar te zijn voor je levenslot.
Portuguese[pt]
Sua formação e suas perspectivas futuras talvez não lhe dêem óbvios motivos para sentir-se grato por seu quinhão na vida.
Russian[ru]
Твои связи, твое окружение и твои перспективы на будущее, может быть, не дают тебе явного повода быть благодарным за твою участь.
Swedish[sv]
Din bakgrund och dina framtidsutsikter kanske inte ger dig några uppenbara orsaker att känna tacksamhet för din lott i livet.
Chinese[zh]
你的背景和前途希望也许没有什么显著的理由使你为生活上的一切表示感激。