Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Браво, но поведението ви е непристойно.
Greek[el]
Αλλά βρίσκω τολμηρή τη συμπεριφορά σας.
English[en]
May I say, I find your behaviour rather cavalier.
Spanish[es]
¡ Pero debo decirle que su comportamiento es poco caballeroso!
Estonian[et]
Kuid ma leian, et teie käitumine on ebaviisakas.
French[fr]
Et puis je vos dire que je trouve votre comportement quelque peu cavalier.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שאתה מתנהג בחוסר נימוס.
Dutch[nl]
Maar ik vind je gedrag eerder onbeleefd.
Portuguese[pt]
Mas permita-me que lhe diga que considero o seu comportamento muito pouco cavalheiresco.
Romanian[ro]
Aş putea spune, că găsesc comportamentul vostru, puţin deplasat.
Serbian[sr]
Ali ja mislim da je tvoje ponašanje neuctivo.
Turkish[tr]
Ama yine de, davranışlarınızı biraz kaba bulduğumu söylemeliyim.