Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal være to for at forhandle, og dette forekommer mig ikke at være tilfældet i en så dramatisk og konfliktfyldt situation som den i Sri Lanka.
German[de]
Zur Verhandlungsbereitschaft sind zwei Parteien erforderlich, und in einer solch dramatischen Konfliktsituation, wie sie heute in Sri Lanka besteht, scheint mir dies nicht der Fall zu sein.
Greek[el]
Πρέπει να συμφωνούν και οι δύο για να μπορέσουν να συζητήσουν, κάτι που νομίζω ότι είναι ουτοπία σε μια τόσο δραματική και ανταγωνιστική κατάσταση όπως αυτή που επικρατεί στη Σρι Λάνκα.
English[en]
Both sides must be willing to negotiate and this does not seem to me to be the case in very tragic conflict situations like the one in Sri Lanka.
Spanish[es]
Para que haya negociación, las dos partes deben desearlo y no me parece que así sea en una situación tan dramática y conflictiva como la de Sri Lanka.
French[fr]
Pour traiter, il faut être deux et il me semble que cela n'est pas le cas dans une situation aussi dramatique, aussi conflictuelle que celle du Sri Lanka.
Italian[it]
Bisogna essere in due per voler trattare e questo non mi sembra sia il caso, in una situazione così drammatica e conflittuale come quella dello Sri Lanka.
Dutch[nl]
Om te onderhandelen moet je met zijn tweeën zijn en in zo een dramatische conflictsituatie als die van Sri Lanka lijkt me dat er geen sprake is van bereidheid om te praten.
Portuguese[pt]
São necessárias duas partes para querer negociar e não me parece que seja esse o caso numa situação tão dramática e conflituosa como é a do Sri Lanka.