Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من التوتر يعوم بعيدا.
Bulgarian[bg]
Всички напрежението е плаващ далеч.
Czech[cs]
Všechno napětí odplouvá pryč.
Danish[da]
Alle spændinger flyder væk.
German[de]
Alle Spannungen schweben davon.
Greek[el]
Ωραία, όλη η ένταση φεύγει μακριά.
English[en]
All of the tension is floating away.
Spanish[es]
Toda la tensión flota alejándose.
Persian[fa]
تمام تنشها دارن ازت دور ميشن.
French[fr]
Toutes les tensions se dissipent.
Hebrew[he]
כל המתח צף משם.
Hungarian[hu]
Minden feszültség elszáll magából.
Indonesian[id]
Semua ketegangan mengambang pergi.
Italian[it]
Tutta la tensione sta andando via.
Dutch[nl]
Alle spanning zweeft weg.
Polish[pl]
Całe napięcie odpływa.
Portuguese[pt]
Toda a tensão está a desaparecer.
Romanian[ro]
Toate tensiunea plutește departe.
Russian[ru]
Все напряжение улетучилось.
Slovenian[sl]
Napetost lebdi stran.
Serbian[sr]
Sva napetost odlazi.
Turkish[tr]
Tüm gerginlik uçup gidiyor.