Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първият е бракът между един мъж и една жена.
Czech[cs]
Tou první je manželství mezi mužem a ženou.
Danish[da]
Det første er ægteskab imellem en mand og en kvinde.
German[de]
Der erste Grundsatz ist die Ehe zwischen Mann und Frau.
Greek[el]
Η πρώτη είναι ο γάμος μεταξύ ενός άνδρα και μίας γυναίκας.
English[en]
The first is marriage between a man and a woman.
Spanish[es]
El primero es el del matrimonio entre un hombre y una mujer.
Estonian[et]
Esimene neist on mehe ja naise vahel sõlmitud abielu.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on miehen ja naisen välinen avioliitto.
Fijian[fj]
Taumada na nodra vakawati na tagane kei na yalewa.
French[fr]
Le premier est le mariage entre un homme et une femme.
Guarani[gn]
Peteĩha ha’e pe ñemenda kuimba’e kuña ndive.
Hmong[hmn]
Lub ntsiab cai thib ib yog kev sib yuav ntawm txiv neej thiab poj niam.
Croatian[hr]
Prvo je načelo brak između muškarca i žene.
Hungarian[hu]
Az első a férfi és nő közötti házasság.
Armenian[hy]
Առաջինը ամուսնությունն է տղամարդու եւ կնոջ միջեւ։
Indonesian[id]
Yang pertama adalah pernikahan antara seorang pria dan seorang wanita.
Icelandic[is]
Fyrsta er hjónaband karls og konu.
Italian[it]
Il primo è il matrimonio tra uomo e donna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’een, a’an li sumlaak re jun winq ut jun li ixq.
Korean[ko]
첫째, 남녀 사이의 결혼입니다.
Lao[lo]
ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງງານ ລະຫວ່າງຊາຍ ແລະ ຍິງ.
Lithuanian[lt]
Pirmasis – tai vyro ir moters santuoka.
Latvian[lv]
Pirmais no tiem ir laulība starp vīrieti un sievieti.
Malagasy[mg]
Ny voalohany dia ny fanambadiana eo amin’ny lehilahy iray sy ny vehivavy iray.
Marshallese[mh]
Men eo m̧oktata ej m̧are eo ikōtaan juōn em̧m̧aan im juōn kōrā.
Mongolian[mn]
Эхнийх нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс хоорондын гэрлэлт юм.
Malay[ms]
Yang pertama adalah perkawinan antara seorang lelaki dan seorang wanita.
Norwegian[nb]
Det første er ekteskap mellom en mann og en kvinne.
Papiamento[pap]
E promé ta matrimonio entre un hòmber i un muhé.
Polish[pl]
Pierwszą z nich jest zasada małżeństwa zawartego między mężczyzną a kobietą.
Portuguese[pt]
O primeiro é o casamento entre um homem e uma mulher.
Romanian[ro]
Primul este căsătoria dintre bărbat şi femeie.
Russian[ru]
Первый из них – брак между мужчиной и женщиной.
Samoan[sm]
O le mea muamua o le faaipoipoga i le va o se alii ma se tamaitai.
Serbian[sr]
Прво начело је брак између мушкарца и жене.
Swedish[sv]
Den första är äktenskapet mellan man och kvinna.
Swahili[sw]
Ya kwanza ni ndoa kati ya mwanaume na mwanamke.
Tongan[to]
Ko e ʻuluakí ko e malí ʻi he vahaʻa ʻo ha tangata mo ha fefiné.
Tahitian[ty]
A tahi, te faaipoiporaa i rotopu i te tane e te vahine.
Ukrainian[uk]
Перший—це шлюб між чоловіком і жінкою.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc đầu tiên là hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.