Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne periode arbejdede han successivt for de fem selskaber, som forsvaret havde udliciteret bevogtningen af depotet til, senest fra 1990 til 1995 hos Ziemann GmbH.
German[de]
Während dieser Zeit war er sukzessive bei den fünf Bewachungsunternehmen beschäftigt, die nacheinander den Bewachungsauftrag für dieses Depot erhalten hatten, zuletzt von 1990 bis 1995 bei der Ziemann GmbH.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αυτή απασχολήθηκε κατά σειρά από τις πέντε εταιρίες οι οποίες είχαν αναλάβει διαδοχικά τη φύλαξη και την επιτήρηση της αποθήκης αυτής και, τελευταία, από το 1990 έως το 1995, από την Ziemann GmbH.
English[en]
During that period he was employed by five companies in turn, which each successively obtained the contract for maintaining surveillance of the depot. Most recently, from 1990 to 1995, he was employed by Ziemann GmbH.
Spanish[es]
Durante ese período trabajo, sucesivamente, para cada una de las cinco empresas que obtuvieron la contrata de vigilancia de este depósito y, por último, de 1990 a 1995, para Ziemann GmbH.
Finnish[fi]
Tänä ajanjaksona hän oli vuoron perään niiden viiden yrityksen palveluksessa, jotka kulloinkin olivat tarjouskilpailujen tuloksina saaneet järjestettäväkseen tämän varikon valvonnan; viimeksi tätä tehtävää hoiti vuodesta 1990 vuoteen 1995 Ziemann GmbH.
Italian[it]
Durante questo periodo egli era stato di volta in volta assunto dalla cinque società che, in ordine successivo, avevano ottenuto l'appalto per la sorveglianza di questo deposito, e in ultimo, dal 1990 al 1995, dalla Ziemann GmbH.
Swedish[sv]
Under denna tid var han i tur och ordning anställd av de fem olika bolag som efter varandra erhöll kontraktet på bevakning av detta förråd och senast, mellan åren 1990 och 1995, av Ziemann GmbH.