Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) адаптиране, реформа и при необходимост, установяване на образователни системи и системи за професионално обучение;
Czech[cs]
d) úprava, reforma nebo případné zavedení vzdělávacích systémů a systémů odborného vzdělávání;
Danish[da]
d) tilpasning, reform eller evt. indførelse af undervisnings- og erhvervsuddannelsessystemer
German[de]
d) Anpassung, Reform oder gegebenenfalls Einrichtung von Bildungs- und Ausbildungssystemen,
Greek[el]
δ) προσαρμογή, μεταρρύθμιση ή, ενδεχομένως, θέσπιση εκπαιδευτικών συστημάτων και συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης·
English[en]
(d) adaptation, reform or, where appropriate, establishment of educational systems and professional training systems;
Spanish[es]
d) la adaptación, la reforma o, en su caso, el establecimiento de sistemas de enseñanza y formación profesional;
Estonian[et]
d) haridussüsteemide ja erialase ettevalmistuse süsteemide kohandamine, reformimine või vajadusel loomine;
Finnish[fi]
d) yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen mukauttaminen, uudistaminen tai alan oppilaitosten puuttuessa niiden perustaminen;
French[fr]
d) adaptation, réforme ou, le cas échéant, mise en place de systèmes éducatifs et de formation professionnelle;
Croatian[hr]
(d) prilagodba, reforma ili, ako je potrebno, uspostava sustava obrazovanja i sustava stručnog osposobljavanja;
Hungarian[hu]
d) az oktatási rendszerek és a szakmai képzési rendszerek átalakítása, reformja vagy adott esetben létrehozása;
Italian[it]
d) adeguamento e riforma dei sistemi di istruzione e dei sistemi di formazione professionale e, ove opportuno, creazione di nuovi sistemi;
Lithuanian[lt]
d) švietimo sistemų ir profesinio rengimo sistemų pritaikymas, pertvarkymas arba prireikus kūrimas;
Latvian[lv]
d) izglītības sistēmu un profesionālās apmācības sistēmu pielāgošana, reforma un, ja iespējams, izveide;
Maltese[mt]
(d) l-adattament, ir-riforma, fejn xieraq, il-ħolqien ta' sistemi edukattivi u sistemi ta' taħriġ professjonali;
Dutch[nl]
d) aanpassing, hervorming of waar nodig oprichting van onderwijs- en beroepsopleidingssystemen;
Polish[pl]
d) dostosowanie, zreformowanie lub, w stosownych przypadkach, stworzenie systemów kształcenia i systemów szkolenia zawodowego;
Portuguese[pt]
d) Adaptação, reforma ou, caso considerado adequado, criação de sistemas de ensino e de formação profissional;
Romanian[ro]
(d) adaptarea, reforma sau, după caz, instituirea unor sisteme educaționale și a unor sisteme de formare profesională;
Slovak[sk]
d) adaptácia, reforma, prípadne vytvorenie systémov vzdelávania a odbornej prípravy;
Slovenian[sl]
(d) prilagoditev, reforma ali, kjer je primerno, vzpostavitev izobraževalnih sistemov in sistemov strokovnega usposabljanja:
Swedish[sv]
d) Anpassning, reform eller, i förekommande fall, upprättande av utbildningssystem och yrkesutbildningssystem.