Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darum spricht die Werbung die grundlegenden Wünsche an — Liebe, Familie, Erfolg, Vergnügen, Sicherheit und so weiter.
Greek[el]
Έτσι η διαφήμισις απευθύνεται στα βασικά κίνητρα—όπως είναι η αγάπη, η οικογένεια, η επιτυχία, η ευχαρίστησις, η ασφάλεια κτλ.
English[en]
Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.
Spanish[es]
Así es que la publicidad apela a las motivaciones básicas... amor, familia, éxito, placer, seguridad, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Niinpä mainonta vetoaa perusvaikuttimiin: rakkauteen, perheeseen, menestykseen, mielihyvään, turvallisuuteen ja niin edelleen.
French[fr]
La publicité fait donc appel à des mobiles fondamentaux : l’amour, la famille, le succès, le plaisir, la sécurité, etc.
Italian[it]
Pertanto la pubblicità fa leva sulle motivazioni fondamentali: amore, famiglia, successo, piacere, sicurezza, ecc.
Japanese[ja]
したがって広告は,愛,家族,成功,快楽,安全その他の,根底となる動機に働きかけます。
Korean[ko]
그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.
Dutch[nl]
Reclame doet dus een beroep op bepaalde menselijke drijfveren — liefde, gezin, succes, genot, veiligheid, geborgenheid, etc.
Portuguese[pt]
Assim, a publicidade apela para as motivações básicas — o amor, a família, o êxito, o prazer, a segurança, etc.
Swedish[sv]
Reklamen vädjar således till grundläggande motiv — kärlek, familjen, framgång, nöjen, trygghet osv.