Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu, et halvt århundrede senere, søger de at undgå en kamp om herredømmet i en tredje verdenskrig.
German[de]
Heute, ein halbes Jahrhundert später, sucht man einen dritten Weltkrieg, durch den dieselbe Frage entschieden werden sollte, zu verhüten.
English[en]
Today, a half century later, they are trying to prevent a third world war over the very same issue.
Spanish[es]
Hoy, medio siglo después, están tratando de evitar una tercera guerra mundial por el mismísimo punto en cuestión.
Finnish[fi]
Nykyään, puoli vuosisataa myöhemmin, ne yrittävät ehkäistä kolmannen maailmansodan, jonka aiheena on juuri sama kysymys.
French[fr]
Aujourd’hui, un demi-siècle plus tard, elles espèrent éviter un troisième conflit mondial qui risque d’éclater à cause de la même question.
Italian[it]
Oggi, mezzo secolo dopo, cercano di evitare una terza guerra mondiale per la stessa controversia.
Norwegian[nb]
I dag, et halvt århundre senere, forsøker de å hindre at en tredje verdenskrig skal bryte ut på grunn av akkurat det samme stridsspørsmålet.
Dutch[nl]
In deze tijd, een halve eeuw later, doen ze er moeite voor te voorkomen dat er een derde wereldoorlog in verband met dezelfde strijdvraag wordt gestreden.
Portuguese[pt]
Hoje, meio século depois, tentam impedir uma terceira guerra mundial referente à mesma questão.