Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази простота се печели сигурност и се губи малко.
Bislama[bi]
Sefti i save kam long simpol wei olsem, mo yumi no lusum tumas mining.
Cebuano[ceb]
Ang kahilwasan maangkon pinaagi niana nga pagkayano, ug gamay ang mawala.
Czech[cs]
Tato jednoduchost nám zaručí spolehlivost, a nepřijdeme téměř o nic.
Danish[da]
Vi er på den sikre side med denne enkelhed, og intet går tabt.
German[de]
Diese Einfachheit gibt uns Sicherheit, und wir verlieren dabei so gut wie nichts.
Greek[el]
Με την απλότητα κερδίζουμε σε ασφάλεια και λίγα είναι αυτά που χάνονται.
English[en]
Safety is gained by that simplicity, and little is lost.
Estonian[et]
Lihtsus on kõige kindlam asi ja ilma ei jääda praktiliselt millestki.
Finnish[fi]
Tämä yksinkertaisuus antaa varmuutta eikä vie pois juuri mitään.
Fijian[fj]
E veitaqomaki na sala rawarawa oqo, ka lailai na luluqa.
French[fr]
La sécurité réside dans cette simplicité, et l’on ne perd rien d’important en agissant ainsi.
Gilbertese[gil]
E karekeaki te kamaiuaki man te bwai ae beebete anne, ao teutana ae bua.
Croatian[hr]
Sigurnost se stječe kroz jednostavnost, i malo se gubi.
Haitian[ht]
N ap jwenn sekirite nan senplisite sa a, e nou pa p pèdi anpil.
Hungarian[hu]
Az egyszerűség biztonságot eredményez, és így kevés veszik el.
Indonesian[id]
Keamanan diperoleh melalui kesederhanaan itu, dan hanya sedikit yang hilang.
Icelandic[is]
Öryggi felst í einfaldleikanum, og lítið glatast.
Italian[it]
Tale semplicità ci garantisce la sicurezza e impedisce che si perda qualcosa di importante.
Lithuanian[lt]
Taip darydami apsisaugosime nuo klaidų, o prarasime nedaug.
Latvian[lv]
Ar šādu vienkāršību tiek iegūta drošība, un maz kas tiek zaudēts.
Malagasy[mg]
Azo avy amin’izany fahatsorana izany ny fiarovana ary ho kely ny very.
Marshallese[mh]
Kejparok ej waļo̧k jen pidodo, im jidik ej jako.
Mongolian[mn]
Энэхүү энгийн байдлын үр дүнд аюулгүй байдал ирдэг бөгөөд үүнээс алдах юм бага байдаг.
Norwegian[nb]
Man oppnår trygghet ved slik enkelhet, og lite tapes.
Dutch[nl]
Eenvoud is veilig, en er gaat niet veel verloren.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo zdobywa się poprzez taką właśnie prostotę i niewiele się przez to traci.
Portuguese[pt]
A segurança está na simplicidade, e não se perde nada com isso.
Romanian[ro]
Prin această simplitate, se dobândeşte siguranţă şi se pierde foarte puţin.
Russian[ru]
Этой простотой приобретается безопасность – и мало что теряется.
Slovenian[sl]
S takšno preprostostjo si zagotovimo varnost in le malo izgubimo.
Samoan[sm]
E maua le saogalemu mai lena faafaigofie, ma e itiiti lava se mea e aveese ai.
Swedish[sv]
Vi kan känna oss trygga i denna enkelhet, och vi förlorar inte mycket på det.
Tagalog[tl]
Natatamo ang kaligtasan sa kasimplihang iyan, at halos walang nawawala.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha malu he founga faingofua ko iá, pea siʻi mo e mole ʻe hoko aí.
Tahitian[ty]
E noaa te parururaa na roto i taua ohieraa ra, e mea iti roa te mea e mo‘e.
Ukrainian[uk]
У простоті—безпека. І ви майже нічого не втратите.
Vietnamese[vi]
Sự an toàn có được nhờ vào sự giản dị đó, thì sẽ không bị sai lạc nhiều.