Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أخذ منهم وقتا طويلا ؟
Bulgarian[bg]
Защо се бавят толкова?
Czech[cs]
Co jim tak trvá?
Greek[el]
Γιατί αργούν τόσο;
English[en]
What is taking them so long?
Spanish[es]
¿Por qué tarda tanto?
French[fr]
Qu'est-ce qui leur prend si longtemps?
Hebrew[he]
למה לוקח להם כל כך הרבה זמן?
Croatian[hr]
Zašto smo stavili toliko?
Hungarian[hu]
Mi tart ilyen sokáig?
Italian[it]
Perche'ci mettono cosi'tanto?
Norwegian[nb]
– Hvorfor tar det så lang tid?
Dutch[nl]
Waarom hebben ze zo lang nodig?
Polish[pl]
Czemu to tyle trwa?
Portuguese[pt]
Por que demora tanto?
Romanian[ro]
Ce le ia aşa mult?
Russian[ru]
Что они так тянут?
Slovenian[sl]
– Zakaj tako dolgo traja?
Swedish[sv]
Varför dröjer det så länge?
Turkish[tr]
Neden bu kadar uzun sürdü ki?