Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأن لدي طريقه لأجعلهم يتعايشوا مع ذلك
Bulgarian[bg]
Мисля, че има начин да ги накарам да го преживеят.
Czech[cs]
Myslím, že vím, jak na ně.
English[en]
I think I have a way to get them to live with it.
Spanish[es]
Creo que sé la manera de hacer que puedan vivir con esto.
Finnish[fi]
Tyynnytän sen kyllä jotenkin.
Hebrew[he]
אני חושבת שיש לי דרך לגרום להם להסכים לזה.
Croatian[hr]
Znam kako ću ih pridobiti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, van rá mód, hogy elfogadtassam velük.
Italian[it]
Credo di avere un modo per far accettare loro la cosa.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een manier om hen te leven.
Polish[pl]
Chyba wiem, jak ich udobruchać.
Portuguese[pt]
Acho que sei como podem conviver com isso.
Romanian[ro]
Cred cã am un mod de a - i facã sã trãiascã cu ea.
Russian[ru]
Думаю, у меня есть способ примирить их с этой мыслью.
Serbian[sr]
Znam kako ću ih pridobiti.