Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I wake up in'56 with a memory like Swiss cheese, and you're experiencing technical difficulties?
Spanish[es]
Despierto en el 56 con hoyos en la memoria ¿y Uds. tienen dificultades técnicas?
French[fr]
Je me réveille en 56 avec une mémoire comme du gruyère... et vous avez quelques difficultés techniques?
Hebrew[he]
אני מתעורר ב-56'עם זכרון של גבינה שוויצרית, ואתם חווים בעיות טכניות?
Croatian[hr]
Probudim se'56 sa sjećanjem poput švicarskog sira, a vi imate tehničke poteškoće?
Hungarian[hu]
1956-ban ébredek szita memóriával, és te meg technikai problémákat észlelsz?
Dutch[nl]
Ik word wakker in'56 met een geheugen als gatenkaas, en jullie ervaren technische problemen?
Portuguese[pt]
Eu acordei em 1956 com a memória parecendo um queijo suíço. e vocês estão com dificuldades técnicas?
Romanian[ro]
Mă trezesc în'56 cu memoria găurită, şi voi aveţi probleme tehnice?
Turkish[tr]
'56 yılında allak bullak bir kafayla uyanıyorum ve sen bana teknik sorun yaşadık diyorsun, he?