Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تقف هنا بوجه متورم ؟
Bulgarian[bg]
Защо стоиш тук с увиснало лице?
Czech[cs]
Proč tady stojíš s nabubřelou tváří?
Greek[el]
Γιατί στέκεσαι εκεί με τέτοια μούτρα;
English[en]
Why are you standing there with a swollen face?
Spanish[es]
¿Por qué estás de pie allí con la cara hinchada?
Persian[fa]
چرا اينجوري صورتت باد کرده ؟
Hungarian[hu]
Miért lógatod az orrod?
Indonesian[id]
Kenapa kau berdiri dengan wajah sedih?
Portuguese[pt]
Porque você está parado aí com a cara inchada?
Romanian[ro]
De ce stai acolo cu fata aia umflată?
Serbian[sr]
Zašto stojiš smrklog lica?
Turkish[tr]
Neden yüzün asıldı?