Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Čichová ochranná známka Vůně zralé jahody – Absolutní důvod pro zamítnutí – Označení neschopné grafického ztvárnění – Článek 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 40/94“
Danish[da]
»EF-varemærker – duftmærket duft af modent jordbær – absolut registreringshindring – tegn, der ikke kan gengives grafisk – artikel 7, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Riechmarke Odeur de fraise mûre – Absolutes Eintragungshindernis – Nicht grafisch darstellbares Zeichen – Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα — Οσφρητικό σήμα Οσμή ώριμης φράουλας — Απόλυτος λόγος αρνήσεως καταχωρίσεως — Σημείο ανεπίδεκτο γραφικής παραστάσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»
English[en]
(Community trade mark – Olfactory mark: Smell of ripe strawberries – Absolute ground for refusal – Sign not capable of being represented graphically – Article 7(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94)
Spanish[es]
«Marca comunitaria — Marca olfativa “Odeur de fraise mûre” (olor a fresa madura) — Motivo de denegación absoluto — Signo que no puede ser objeto de representación gráfica — Artículo 7, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Lõhnamärk „Küpse maasika lõhn” – Absoluutne keeldumispõhjus – Tähis, mida ei saa graafiliselt esitada – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt a
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Hajumerkki ”kypsän mansikan tuoksu” – Ehdoton hylkäysperuste – Merkki, jota ei voida esittää graafisesti – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan a alakohta
French[fr]
« Marque communautaire — Marque olfactive Odeur de fraise mûre — Motif absolu de refus — Signe non susceptible de représentation graphique — Article 7, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 40/94 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Érettföldieper‐illat illatmegjelölés – Feltétlen kizáró ok – Grafikailag nem ábrázolható megjelölés – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Marchio olfattivo — Odore di fragola matura — Impedimento assoluto alla registrazione — Segno non rappresentabile graficamente — Art. 7, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Kvapinis prekių ženklas „Prinokusios braškės kvapas“ – Absoliutus atmetimo pagrindas – Žymuo, kurio negalima pavaizduoti grafiškai – Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies a punktas“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Ar ožu uztverama preču zīme “Nogatavojošos zemeņu smarža” – Absolūts atteikuma pamatojums – Apzīmējums, ko nav iespējams attēlot grafiski – Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Geurmerk Geur van rijpe aardbei – Absolute weigeringsgrond – Teken dat niet vatbaar is voor grafische voorstelling – Artikel 7, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Zapachowy znak towarowy „zapach dojrzałej truskawki” – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Oznaczenie, którego nie da się przedstawić w formie graficznej – Artykuł 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 40/94
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Marca olfactiva ‘Odeur de fraise mûre’ – Motivo absoluto de recusa – Sinal não susceptível de representação gráfica – Artigo 7.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento (CE) n. ° 40/94»
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Čuchová ochranná známka Vôňa zrelej jahody – Absolútny dôvod zamietnutia – Označenie, ktoré nemožno graficky znázorniť – Článok 7 ods. 1 písm. a) nariadenia č. (ES) č. 40/94“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Vonjalna znamka Vonj zrele jagode – Absolutni razlog za zavrnitev – Znak, ki ni sposoben grafične predstavitve – Člen 7(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Doftmärket doft av mogen jordgubbe – Absolut registreringshinder – Kännetecken som inte kan återges grafiskt – Artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 40/94”