Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да намали производствените разходи за предназначените за приложения в транспорта системи от горивни клетки, като същевременно техният експлоатационен срок бъде увеличен до равнища, на които те стават конкурентоспособни на конвенционалните технологии;
Czech[cs]
snížit náklady na výrobu systémů palivových článků určených pro využití v dopravě a zároveň zvýšit jejich životnost na úroveň schopnou konkurovat konvenčním technologiím;
Danish[da]
sænke produktionsomkostningerne for brændselscellesystemer til brug på transportområdet og samtidig forlænge deres levetid til et niveau, som kan konkurrere med konventionelle teknologier
German[de]
die Verringerung der Produktionskosten von Brennstoffzellensystemen für Anwendungen im Verkehrssektor bei gleichzeitiger Erhöhung ihrer Lebensdauer auf ein Niveau, das den Wettbewerb mit herkömmlichen Technologien ermöglicht;
Greek[el]
να μειώσει το κόστος παραγωγής συστημάτων κυψελών καυσίμου που προορίζονται για χρήση σε εφαρμογές μεταφορών, με ταυτόχρονη αύξηση της διάρκειας ζωής τους σε επίπεδα που μπορούν να ανταγωνιστούν τις συμβατικές τεχνολογίες·
English[en]
reduce the production cost of fuel cell systems to be used in transport applications, while increasing their lifetime to levels which can compete with conventional technologies;
Spanish[es]
reducir el coste de producción de los sistemas de pilas de combustible para su uso en aplicaciones de transporte al tiempo que se aumenta su vida útil a niveles que les permitan competir con las tecnologías convencionales;
Estonian[et]
vähendada transpordirakendustes kasutatavate kütuseelemendisüsteemide tootmiskulusid, suurendades samal ajal nende eluiga tasemele, mis võimaldaks neil konkureerida tavatehnoloogiaga;
Finnish[fi]
alentamaan liikennesovelluksissa käytettävien polttokennojärjestelmien tuotantokustannuksia ja lisäämään samalla niiden käyttöikää niin, että ne ovat kilpailukykyisiä perinteisiin teknologioihin verrattuna,
French[fr]
de réduire le coût de production des systèmes de piles à combustible destinés aux applications de transport, tout en augmentant leur durée de vie jusqu’à des niveaux qui leur permettent de concurrencer les technologies classiques;
Croatian[hr]
smanjiti troškove proizvodnje sustava gorivnih članaka namijenjenih za primjenu u prometu i pritom produljiti njihov vijek trajanja na razine koje mogu konkurirati konvencionalnim tehnologijama;
Hungarian[hu]
a közlekedési célú üzemanyagcella-rendszerek előállítási költségeinek csökkentése és élettartamuk olyan mértékű növelése, hogy versenyezni tudjanak a hagyományos technológiákkal;
Italian[it]
ridurre il costo di produzione dei sistemi di celle a combustibile da impiegarsi nelle applicazioni di trasporto, aumentandone al contempo la durata a livelli che possano competere con le tecnologie convenzionali;
Lithuanian[lt]
mažinti transporto prietaikose naudotinų kuro elementų sistemų gamybos sąnaudas, kartu didinant šių sistemų eksploatavimo trukmę tiek, kad jos galėtų konkuruoti su tradicinėmis technologijomis,
Latvian[lv]
samazināt transporta nozarē izmantojamo kurināmā elementu sistēmu ražošanas izmaksas, vienlaikus palielinot to darbmūžu līdz līmenim, kas spēj konkurēt ar tradicionālajām tehnoloģijām;
Maltese[mt]
tnaqqas l-ispiża tas-sistemi tal-produzzjoni taċ-ċelloli tal-fjuwil li jintużaw f’applikazzjonijiet fit-trasport, filwaqt li żżid it-tul tal-ħajja tagħhom għal livelli li jistgħu jikkompetu mat-teknoloġiji konvenzjonali,
Dutch[nl]
de productiekosten van brandstofcelsystemen voor vervoerstoepassingen terugdringen en de levensduur ervan verlengen tot niveaus die kunnen concurreren met conventionele technologieën;
Polish[pl]
obniżanie kosztów produkcji układów ogniw paliwowych przeznaczonych do wykorzystania w transporcie przy jednoczesnym wydłużeniu ich żywotności do poziomu, który będzie konkurencyjny względem tradycyjnych technologii;
Portuguese[pt]
reduzir o custo de produção de sistemas de pilhas de combustível para aplicação nos transportes, aumentando simultaneamente a sua vida útil para níveis que sejam competitivos em relação a tecnologias convencionais;
Romanian[ro]
reducerea costurilor de producție pentru sistemele de pile de combustie destinate aplicațiilor din domeniul transporturilor, concomitent cu creșterea duratei lor de viață până la niveluri competitive în raport cu tehnologiile convenționale;
Slovak[sk]
znížiť výrobné náklady na systémy palivových článkov používané v dopravných aplikáciách a súčasne predĺžiť ich životnosť na úroveň, na ktorej budú schopné konkurovať konvenčným technológiám;
Slovenian[sl]
zmanjšati proizvodne stroške sistemov gorivnih celic, ki se bodo uporabljali v prometu, ter hkrati podaljšati njihovo življenjsko dobo do ravni, ki bodo konkurenčne običajnim tehnologijam;
Swedish[sv]
Minska produktionskostnaderna för bränslecellssystem som ska användas i transporttillämpningar och samtidigt öka deras livslängd så att de kan konkurrera med konventionell teknik.