Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина е важно чрез ПИПООС да се постигне целта изпълнението на законодателството в областта на околната среда да се разглежда като политически въпрос и да заеме своето място в дневния ред на ЕС.
Czech[cs]
Bude proto důležité, aby přezkum uspěl ve svém cíli zabývat se prováděním právních předpisů v oblasti životního prostředí jako politickou otázkou a zařadil jej do agendy EU.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at EIR opfylder målsætningen om at behandle gennemførelsen af miljølovgivningen som et politisk spørgsmål, og at det bliver sat på EU's dagsorden.
German[de]
Daher ist es wichtig, dass die EIR-Initiative ihr Ziel erreicht, die Umsetzung des Umweltrechts als politisches Problem auf die Tagesordnung der EU zu bringen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα είναι σημαντικό η επισκόπηση της περιβαλλοντικής εφαρμογής να επιτύχει τον στόχο της που είναι να αντιμετωπίζεται η εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας ως πολιτικό ζήτημα και να το θέσει στην ατζέντα της ΕΕ.
English[en]
It will therefore be important that the EIR succeeds in its objective of addressing the implementation of environmental legislation as a political issue and places it on the EU agenda.
Spanish[es]
Por consiguiente, será importante que la revisión consiga su objetivo de tratar la aplicación de la legislación medioambiental como una cuestión política e incluirla en la agenda de la UE.
Estonian[et]
Seepärast on oluline, et keskkonnapoliitika rakendamise läbivaatamine täidaks edukalt oma eesmärgi käsitleda keskkonnaalaste õigusaktide rakendamist poliitilise küsimusena ning asetaks selle teema ELi tegevuskavasse.
Finnish[fi]
Näin ollen on tärkeää, että EIR-menettelyn avulla saavutetaan sille asetettu tavoite käsitellä ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa poliittisena kysymyksenä ja saadaan nostettua täytäntöönpano EU:n asialistalle.
French[fr]
Il importera donc que l’EIR réalise son objectif de faire reconnaître la mise en œuvre de la législation environnementale en tant que problème politique et parvienne à en faire une priorité de l’agenda de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Stoga će biti važno da EIR uspije u svom cilju, naime da se provedba zakonodavstva o okolišu razmatra kao politički problem i uvrsti na dnevni red EU-a.
Hungarian[hu]
Ezért fontos lesz, hogy az EIR sikeresen teljesítse azt a célját, hogy a környezeti jogszabályok végrehajtása politikai kérdéssé váljon, és felkerüljön az uniós napirendre.
Italian[it]
Sarà quindi cruciale che l’EIR riesca nel suo intento di considerare l’attuazione della normativa ambientale una questione politica che va inserita nel programma di lavoro dell’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu, kad būtų sėkmingai pasiektas aplinkos nuostatų įgyvendinimo apžvalgos tikslas spręsti aplinkos teisės aktų įgyvendinimo politinį klausimą ir įtraukti jį į ES darbotvarkę.
Latvian[lv]
Tādēļ būs svarīgi panākt, ka EIR sasniedz savu mērķi – atzīt vides tiesību aktu īstenošanu par politisku problēmu un iekļaut to ES darba kārtībā.
Maltese[mt]
Għalhekk, se jkun importanti li l-EIR jirnexxielha fl-objettiv tagħha li tindirizza l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni ambjentali bħala kwistjoni politika u tpoġġieha fuq l-aġenda tal-UE.
Dutch[nl]
Daarom is het van belang dat de EIR slaagt in haar doelstelling om de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving als een politieke kwestie te behandelen en als zodanig op de agenda van de EU te plaatsen.
Polish[pl]
Będzie zatem istotne, aby inicjatywa EIR zakończyła się powodzeniem, jeśli chodzi o wdrażanie prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska, traktowane jako kwestia polityczna, i umieszczenie tej sprawy w programach działania UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, será importante que o reexame da aplicação da política ambiental cumpra o seu objetivo de abordar a aplicação da legislação ambiental como uma questão política e incluí-la na agenda da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, va fi important ca EIR să-și realizeze obiectivul de abordare a punerii în aplicare a legislației de mediu drept chestiune politică și să-l introducă pe agenda UE.
Slovak[sk]
Preto bude dôležité, aby EIR dosiahlo svoj cieľ, pokiaľ ide o vykonávanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia ako politickej otázky a jej zahrnutie do programu EÚ.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da pregled izvajanja okoljske politike doseže svoj cilj: da se torej izvajanje okoljske zakonodaje obravnava kot politično vprašanje in uvrsti na dnevni red EU.
Swedish[sv]
Det kommer därför att vara viktigt att målet med granskningen uppnås, nämligen att genomförandet av miljölagstiftningen behandlas som en politisk fråga och förs upp på EU:s dagordning.