Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den lokalitet inde i fjorden, der nu overvejes, er imidlertid tæt befolket og befinder sig en kilometer fra bymidten i hhv. Mugardos og Ferrol.
German[de]
Der gegenwärtig vorgesehene Standort im Innern der Ría ist dicht besiedelt und befindet sich nur einen Kilometer von den Stadtgebieten von Mugardos und Ferrol entfernt.
Greek[el]
Αντιθέτως, η σήμερα εξεταζόμενη τοποθεσία, στο εσωτερικό του ποταμόκολπου, είναι μία ζώνη πυκνοκατοικημένη, σε απόσταση ενός χιλιομέτρου από το κέντρο της πόλης Μουγάρδος και Φερόλ.
English[en]
Nonetheless, the location currently proposed, i. e. the inner side of the bay, is a densely populated area which is only one kilometre from the built-up area of Mugardos and Ferrol.
Spanish[es]
Sin embargo, el emplazamiento ahora contemplado, el interior de la ría, es una zona densamente poblada, a un kilómetro del casco urbano de Mugardos y de Ferrol.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen sijaintipaikka joensuussa on kuitenkin tiiviisti asutettua aluetta, joka sijaitsee kilometrin päässä Murgadosin ja Ferrolin keskustoista.
French[fr]
L'emplacement actuellement envisagé, l'intérieur de la ria, est une zone densément peuplée, située à 1 km du centre urbain de Mugardos et de Ferrol.
Italian[it]
L'ubicazione prevista attualmente è all'interno dell'estuario, in una zona densamente popolata, a 1 km. dal nucleo urbano di Mugardos e Ferrol.
Dutch[nl]
De nieuwe vestigingsplaats, in de riviermonding, is een dichtbevolkt gebied dat slechts op één kilometer van de stadskern van Mugardos en Ferrol ligt.
Portuguese[pt]
No entanto, a localização actualmente contemplada, no interior da ria, corresponde a uma zona densamente povoada, situada a um quilómetro do perímetro urbano de Mugardos e de Ferrol.
Swedish[sv]
Det alternativ som nu valts är ett tättbefolkat område som endast ligger en kilometer från tätorterna Mugardos och El Ferrol.