Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– K velikosti podílů na trhu konstatovaných Komisí za účelem posouzení síly žalobkyně na trhu s proudovými motory pro velká obchodní letadla
Danish[da]
– Måling af den markedsandel, der danner grundlag for Kommissionens vurdering af sagsøgerens magtposition på markedet for jetmotorer til store trafikfly
German[de]
– Zur Bemessung der von der Kommission für die Beurteilung der Marktstärke der Klägerin bei Triebwerken für große Verkehrsflugzeuge festgestellten Marktanteile
Greek[el]
– Επί του μέτρου των μεριδίων αγοράς που δέχθηκε η Επιτροπή προκειμένου να εκτιμήσει την ισχύ της προσφεύγουσας στην αγορά των κινητήρων για μεγάλα εμπορικά αεροσκάφη
English[en]
– The measure of market share used by the Commission in assessing the applicant’s strength on the market for large commercial jet aircraft engines
Spanish[es]
– Sobre el cálculo de las cuotas de mercado determinadas por la Comisión con el fin de apreciar la fortaleza de la demandante en el mercado de los reactores para aviones comerciales de gran tamaño
Estonian[et]
– Komisjoni tuvastatud turuosade arvutamine, et hinnata hageja võimsust suuremõõtmeliste kommertslennukite reaktiivmootorite turul
Finnish[fi]
– Niiden markkinaosuuksien mittaaminen, jotka komissio on ottanut huomioon arvioidessaan kantajan markkinavoimaa suurten liikennelentokoneiden moottoreiden markkinoilla
French[fr]
– Sur la mesure des parts de marché retenues par la Commission aux fins d’apprécier la puissance de la requérante sur le marché des réacteurs pour avions commerciaux de grande taille
Hungarian[hu]
– A nagyméretű kereskedelmi repülőgép‐hajtóművek piacán meglévő felperesi részesedés számítására vonatkozó bizottsági módszerről
Italian[it]
– Sulla misura delle quote di mercato scelte dalla Commissione per valutare la potenza della ricorrente sul mercato dei motori per aerei commerciali di grandi dimensioni
Lithuanian[lt]
– Dėl vertinant ieškovės pajėgumą didelės talpos komercinės klasės orlaivių variklių rinkoje Komisijos naudojamo užimamos rikos dalies apskaičiavimo metodo
Latvian[lv]
– Par Komisijas noteikto tirgus daļu, lai novērtētu prasītāja ietekmi lielu komerclidmašīnu dzinēju tirgū
Maltese[mt]
– Fuq il-kalkolu tas-sehem mis-suq stabbilit mill-Kummissjoni sabiex tevalwa s-saħħa tar-rikorrenti fis-suq tal-magni bil-ġett għall-ajruplani kummerċjali kbar
Dutch[nl]
– Berekening van de marktaandelen die de Commissie heeft gebruikt ter bepaling van verzoeksters macht op de markt van straalmotoren voor grote commerciële vliegtuigen
Polish[pl]
– W przedmiocie określenia udziałów w rynku uwzględnionych przez Komisję w ocenie siły skarżącej na rynku silników do dużych samolotów handlowych
Portuguese[pt]
– Quanto à medida das quotas de mercado consideradas pela Comissão para efeitos de apreciação do poder da recorrente no mercado dos motores a reacção para aviões comerciais de grande porte
Slovak[sk]
– O veľkosti trhových podielov, ktoré Komisia použila na posúdenie sily žalobcu na trhu s prúdovými motormi pre veľké obchodné lietadlá
Slovenian[sl]
– Izračun tržnega deleža, na kateri se Komisija opira pri presoji moči tožeče stranke na trgu reaktivnih motorjev za velika komercialna letala
Swedish[sv]
– Kommissionens sätt att mäta marknadsandelar vid bedömningen av sökandebolagets styrka på marknaden för jetmotorer till stora trafikflygplan