Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy vir jou ’n ander doelwit stel, naamlik om ’n gewone of hulppionier te wees?
Arabic[ar]
فهل يمكنكم ان تضعوا لنفسكم هدفا آخر، ذاك الذي للكينونة فاتحا اضافيا او قانونيا؟
Central Bikol[bcl]
Puwede daw kamong magbugtak nin saro pang pasohan para sa saindong sadiri, an pagigin auxiliary o regular payunir?
Bulgarian[bg]
Би ли могъл да си поставиш друга цел — да бъдеш помощен или редовен пионер?
Bislama[bi]
Be yu yu save putum wan narafala mak, maet yu save mekem wok blong haftaem no fultaem paenia.
Cebuano[ceb]
Imo bang mapahimutang sa imong kaugalingon ang laing tumong, nga mao ang pagkahimong oksilyare payunir o regular payunir?
Czech[cs]
Mohl by sis stanovit další cíl — stát se pomocným nebo pravidelným průkopníkem?
Danish[da]
Kunne du sætte dig endnu et mål, nemlig at blive hjælpepioner eller almindelig pioner?
German[de]
Könntest du dir ein weiteres Ziel stecken, nämlich den Hilfspionierdienst oder den allgemeinen Pionierdienst aufzunehmen?
Greek[el]
Μήπως μπορείτε να βάλετε άλλον ένα στόχο για τον εαυτό σας —το να γίνετε βοηθητικός ή τακτικός σκαπανέας;
English[en]
Could you set for yourself another goal, that of being an auxiliary or regular pioneer?
Spanish[es]
¿Pudiera fijarse otra meta, como la de ser precursor auxiliar o regular?
Estonian[et]
Kas võiksid püstitada endale teise eesmärgi, eesmärgi olla abipioneer või üldpioneer?
Finnish[fi]
Voisitko asettaa itsellesi vielä yhden tavoitteen, sen että olisit osa-aikaisena tai vakituisena tienraivaajana?
Faroese[fo]
Kundi tú sett tær eitt annað fyri, nevniliga at verða hjálparpionerur ella vanligur pionerur?
French[fr]
Pourriez- vous vous fixer un autre objectif, celui d’être pionnier auxiliaire ou permanent?
Hindi[hi]
क्या आप अपने लिए, एक सहायक या नियमित पायनियर बनने का एक और लक्ष्य रख सकते हैं?
Croatian[hr]
Možeš li pred sebe postaviti još jedan cilj, da budeš pomoćni ili opći pionir?
Hungarian[hu]
Tűzhetnél-e ki egy további célt, hogy kisegítő- vagy általános úttörő légy?
Indonesian[id]
Apakah sdr dapat menetapkan bagi diri sdr tujuan lain, yaitu menjadi perintis ekstra atau biasa?
Italian[it]
Potreste prefiggervi un’altra meta, quella di fare i pionieri ausiliari o regolari?
Japanese[ja]
さらに,補助開拓者や正規開拓者になるというもう一つの目標を持つことができますか。
Korean[ko]
자신을 위하여 보조 혹은 정규 파이오니아가 되는 또 다른 목표를 세울 수 있는가?
Malagasy[mg]
Afaka mametra zava-kendrena hafa ho an’ny tenanao ve ianao, toy ny fahatongavana ho mpitory maharitra mpanampy na mandavantaona?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിത്തന്നെ മറെറാരു ലാക്ക് വെക്കാൻ കഴിയുമോ, ഒരു സഹായപയനിയർ അല്ലെങ്കിൽ നിരന്തര പയനിയറായിത്തീരുന്നതിന്?
Marathi[mr]
तुम्हाला आणखी एक ध्येय, साहाय्यक किंवा नियमित पायनियरींग करणे हे ठेवता येईल का?
Burmese[my]
သို့သော်အရံရှေ့ဆောင် သို့မဟုတ် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်ဖြစ်ရန် ထပ်ဆင့်ပန်းတိုင်တစ်ခုကို သင်ထားနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du sette deg et annet mål også? Kan du være hjelpepioner eller alminnelig pioner?
Dutch[nl]
Zou jij jezelf nog een doel kunnen stellen, dat van de hulp- of de gewone pioniersdienst?
Polish[pl]
Czy mógłbyś wytknąć sobie jeszcze jeden cel — podjęcie pomocniczej służby pionierskiej?
Portuguese[pt]
Poderá estabelecer para si mesmo outro alvo, isto é, o de ser pioneiro auxiliar ou regular?
Romanian[ro]
Ai putea să-ţi fixezi încă un obiectiv, acela de a fi pionier auxiliar sau permanent?
Russian[ru]
Мог бы ты задаться новой целью, а именно стать подсобным или общим пионером?
Slovak[sk]
Mohol by si si stanoviť ďalší cieľ — stať sa pomocným alebo pravidelným priekopníkom?
Slovenian[sl]
Ali si lahko postaviš še kak cilj, morda službo pomožnega ali pa splošnega pionirja?
Samoan[sm]
Pe mafai ona e faataatia mo oe lava se isi sini, o le avea o se paeonia lagolago po o se paeonia sauatoa?
Serbian[sr]
Možeš li sebi postaviti još jedan cilj, da budeš pomoćni ili opšti pionir?
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa kan poti wan tra marki gi joe srefi, di foe na jepi- ofoe gewoonpionierwroko?
Southern Sotho[st]
Na u ka ipehela pakane e ’ngoe, ea ho ba pula-maliboho e thusang kapa ea ka mehla?
Swedish[sv]
Skulle du därför kunna sätta upp ännu ett mål, nämligen att bli hjälppionjär eller reguljär pionjär?
Tamil[ta]
துணை அல்லது ஒழுங்கான பயனியராக இருப்பதற்கான மற்றொரு இலக்கை உங்களுக்காக நீங்கள் வைக்கமுடியுமா?
Telugu[te]
ఆక్సిలరీ పయినీరు, లేక రెగ్యులర్ పయినీరు అగు మరొక గురిని మీరు పెట్టుకొనగలరా?
Thai[th]
คุณ อาจ ตั้ง เป้าหมาย อีก อย่าง หนึ่ง ให้ ตัว คุณ เอง ได้ ไหม นั่น คือ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ หรือ ไพโอเนียร์ ประจํา?
Tagalog[tl]
Maaari ba kayong maglagay ng isa pang tunguhin, ang pagiging isang auxiliary payunir o regular payunir?
Tswana[tn]
A o ka ipeela mokgele o mongwe gape, wa go nna mmulatsela yo o thusang kana wa ka metlha?
Turkish[tr]
Acaba sen bizzat kendin için bir başka hedefi, yani bir öncü yardımcısı veya daimi öncü olma hedefini koyabilir misin?
Tsonga[ts]
Xana u nga tivekela pakani yin’wana, liya ya ku va phayona ra nkarhinyana kumbe ra nkarhi na nkarhi?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tự đặt ra cho mình một mục tiêu nào khác nữa, như làm người khai thác phụ trợ hoặc khai thác đều đều hay không?
Xhosa[xh]
Ngaba unokuzibekela olunye usukelo, olo lokuba nguvulindlela ongumncedani okanye othe ngxi?
Chinese[zh]
你可以为自己定下另一个目标,作辅助或正规先驱吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungazibekela omunye umgomo, wokuba iphayona elisizayo noma elivamile?