Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون كما أنت إن لم تكن ذلك الرجل... الذي يحاول إصلاح الأمور
Bulgarian[bg]
Нямаше да си ти ако не беше човек, който се опитва да оправи нещата.
Bosnian[bs]
Ti nebi bio ti da nisi tip osobe koji pokušava da stvari funkcioniraju.
Czech[cs]
Nebyl bys to ty, kdybys nebyl ta osoba, co se snaží, aby to fungovalo.
Danish[da]
Du ville ikke være dig, hvis du ikke var typen, der prøvede at få det til at fungere.
Greek[el]
Δεν θα ήσουν εδώ εάν δεν ήσουν από τους ανθρώπους που προσπαθούν.
English[en]
You wouldn't be you if you weren't the kind of person who was trying to make it work.
Spanish[es]
Dejarías de ser tú si no fueras el tipo de persona que trata de hacer que funcione.
French[fr]
Tu ne serais pas toi si tu n'étais pas le genre de gars qui veut tout faire pour que ça marche.
Croatian[hr]
Ti nebi bio ti da nisi tip osobe koji pokušava da stvari funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Nem is te volnál, ha nem az a típus lennél, aki megpróbálja, hogy működjön.
Polish[pl]
To nie byłbyś ty, gdybyś nie próbował, żeby to wszystko działało.
Portuguese[pt]
Não serias tu se não fosses o tipo de pessoa que se esforça para que resulte.
Romanian[ro]
Nu ai fi cine esti dacă nu ai fi genul de om care încearcă să facă lucrurile să meargă.
Russian[ru]
Если бы ты так не поступил, ты был бы уже не совсем ты.
Slovenian[sl]
Ne bi bil ti, če ne bi poskušal zgladiti stvari.
Serbian[sr]
Ti nebi bio ti da nisi tip osobe koji pokušava da stvari funkcioniraju.
Swedish[sv]
Du skulle inte vara du om du inte försökte få det att fungera.
Turkish[tr]
Bir şeyler başarmak için çaba gösteren türde biri olmasaydın kendin olmazdın.