Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на преференциите влиза в сила два месеца след публикуването на решението на Комисията в този смисъл в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Zrušení preferencí nabývá účinku dva měsíce po zveřejnění rozhodnutí Komise v tomto smyslu v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Ophævelsen af præferencerne får virkning to måneder efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse om dette i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Die Aufhebung der Präferenzen wird zwei Monate nach der Veröffentlichung der entsprechenden Entscheidung der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Greek[el]
Η κατάργηση των προτιμήσεων παράγει αποτελέσματα 2 μήνες μετά την δημοσίευση σχετικής απόφασης της Επιτροπής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The removal of the preferences shall take effect two months after the publication of the Commission's decision to this effect in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
Dicha retirada surtirá efecto dos meses después de la publicación de un aviso a tal efecto en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Soodustuste kaotamine jõustub kaks kuud pärast komisjoni otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Tullietuuksien poistaminen tulee voimaan kahden kuukauden kuluttua siitä kun tätä tarkoittava komission päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
La suppression des préférences prend effet deux mois après la publication de la décision de la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Ukidanje povlastica stupa na snagu dva mjeseca nakon objave odluke Komisije u tom smislu u Službenom listu Europske unije.
Hungarian[hu]
A tarifális preferencia megszüntetése a Bizottság erről szóló határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő két hónappal lép hatályba.
Italian[it]
L'abolizione delle preferenze ha effetto due mesi dopo la pubblicazione della decisione in tal senso della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Lengvatų panaikinimas įsigalioja praėjus dviems mėnesiams nuo Komisijos sprendimo apie tai paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Preferenču atcelšanu piemēro divus mēnešus pēc tam, kad Komisijas lēmums par to publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
It-tneħħija tal-preferenzi għandu jkollha effett xahrejn wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni f' dan ir-rigward f'Il-Ġurnal Uffiċali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De intrekking van de tariefpreferenties wordt van kracht twee maanden na de bekendmaking van het daartoe strekkende besluit van de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Zniesienie preferencji staje się skuteczne dwa miesiące po opublikowaniu decyzji Komisji w tej sprawie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Essa retirada deve produzir efeitos dois meses a contar da data da publicação da decisão da Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.
Romanian[ro]
Eliminarea preferințelor produce efecte la două luni de la data publicării deciziei Comisiei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Zrušenie preferencií nadobúda účinnosť dva mesiace po uverejnení rozhodnutia Komisie na tento účel v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Odprava preferencialov učinkuje dva meseca po objavi odločitve Komisije o odpravi v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Borttagandet av tullförmånerna skall få verkan två månader efter det att kommissionens beslut om detta har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.