Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той казал, че можем да бъдем щастливи, ако се подчиняваме на заповедите Му.
Cebuano[ceb]
Miingon Siya nga kita malipayon kon motuman kita sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Řekl, že když budeme poslušni Jeho přikázání, můžeme být šťastní.
Danish[da]
Han sagde, at vi ville bliveglade, hvis vi adlød hans befalinger.
German[de]
Er hat gesagt, wir werden glücklich, wenn wir seine Gebote befolgen.
Greek[el]
Είπε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι, αν υπακούαμε στις εντολές Του.
English[en]
He said that we could be happy if we obeyed His commandments.
Spanish[es]
Dijo que podríamos ser felices si obedecíamos Sus mandamientos.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui me täidame Tema käske, oleme me õnnelikud.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että voisimme olla onnellisia, jos noudattaisimme Hänen käskyjään.
Fijian[fj]
E kaya o koya ni rawa ni da marau kevaka eda talairawarawa ki na Nona ivakaro.
French[fr]
Il a dit que nous pourrions être heureux si nous obéissions à ses commandements.
Croatian[hr]
Rekao je da možemo biti sretni ako obdržavamo njegove zapovijedi.
Hungarian[hu]
Azt mondta, boldogak lehetünk, ha engedelmeskedünk a parancsolatainak.
Indonesian[id]
Dia mengatakan bahwa kita dapat menjadi bahagia jika kita menaati perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Ci ha detto che avremmo potuto essere felici se avessimo obbedito ai Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
もし神の戒めを守るなら幸せになれると教えてくださいました。
Korean[ko]
그분은 우리가 그분의 계명에 순종한다면 행복해 질 것이라고 말씀하셨어요.
Lithuanian[lt]
Jis sakė, kad galėsime būti laimingi, jei paklusime Jo įsakymams.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka mēs varēsim būt laimīgi, ja paklausīsim Viņa baušļiem.
Malagasy[mg]
Nilaza Izy fa afaka ny ho faly isika raha toa ka mankato ny didiny.
Mongolian[mn]
Тэр хэрэв бид Түүний зарлигуудыг дагах юм бол аз жаргалтай байх болно гэж хэлсэн.
Norwegian[nb]
Han sa at vi kunne være lykkelige hvis vi ville adlyde hans bud.
Dutch[nl]
Hij zei dat we blij kunnen zijn als we gehoorzaam zijn aan zijn geboden.
Polish[pl]
Powiedział, że możemy być szczęśliwi, jeśli będziemy przestrzegać Jego przykazań.
Portuguese[pt]
Ele disse que poderíamos ser felizes se obedecêssemos aos Seus mandamentos.
Romanian[ro]
El ne-a spus că vom fi fericiţi dacă respectăm poruncile Sale.
Russian[ru]
Он сказал, что мы сможем быть счастливы, если будем повиноваться Его заповедям.
Samoan[sm]
Fai mai o Ia e mafai ona tatou fiafia pe afai tatou te usiusitai i Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Han sa att vi skulle bli glada om vi lydde hans bud.
Tagalog[tl]
Sinabi Niya na maaari tayong maging masaya kung susundin natin ang Kanyang mga kautusan.
Tongan[to]
Naʻá Ne folofola mai te tau fiefia kapau te tau talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Ua parau oia e, e oaoa tatou mai te peu e haapa‘o tatou i Ta’na mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що ми можемо бути щасливими, якщо будемо дотримуватися Його заповідей.
Vietnamese[vi]
Ngài phán rằng chúng ta có thể được hạnh phúc nếu chúng ta tuân theo các giáo lệnh của Ngài.