Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обогатяване, повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание в определени лозарски зони
Czech[cs]
Obohacování, přikyselování a odkyselování v některých vinařských zónách
Danish[da]
Tilsætning, syring og afsyring i visse vindyrkningszoner
German[de]
Anreicherung, Säuerung und Entsäuerung in bestimmten Weinbauzonen
Greek[el]
Εμπλουτισμός, αύξηση της οξύτητας και μείωση της οξύτητας σε ορισμένες αμπελουργικές ζώνες
English[en]
Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
Spanish[es]
Aumento artificial del grado alcohólico natural, acidificación y desacidificación en determinadas zonas vitícolas
Estonian[et]
Rikastamine, hapestamine ja hapetustamine teatavates viinamarjakasvatusvööndites
Finnish[fi]
Väkevöiminen sekä happamuuden lisääminen ja vähentäminen eräillä viininviljelyvyöhykkeillä
French[fr]
Enrichissement, acidification et désacidification dans certaines zones viticoles
Croatian[hr]
Pojačavanje, dokiseljavanje i otkiseljavanje u određenim vinogradarskim zonama
Hungarian[hu]
Alkoholtartalom-növelés, savtartalom-növelés és savtompítás bizonyos szőlőtermő övezetekben
Italian[it]
Arricchimento, acidificazione e disacidificazione in alcune zone viticole
Lithuanian[lt]
Sodrinimas, rūgštinimas ir rūgštingumo mažinimas tam tikrose vynuogių auginimo zonose
Latvian[lv]
Stiprināšana, paskābināšana un atskābināšana dažās vīnogu audzēšanas zonās
Maltese[mt]
Tisħiħ, aċidifikazzjoni u deaċidifikazzjoni f'ċerti żoni ta’ vitikultura
Dutch[nl]
Verrijking, aanzuring en ontzuring in bepaalde wijnbouwzones
Polish[pl]
Wzbogacanie, zakwaszanie i odkwaszanie w pewnych obszarach uprawy winorośli
Portuguese[pt]
Enriquecimento, acidificação e desacidificação em certas zonas vitícolas
Romanian[ro]
Îmbogățirea, acidifierea și dezacidifierea în anumite zone vitivinicole
Slovak[sk]
Obohacovanie, zvyšovanie a znižovanie obsahu kyselín v určitých vinohradníckych zónach
Slovenian[sl]
Obogatitev, dokisanje in razkisanje v nekaterih vinorodnih conah
Swedish[sv]
Berikning, syrning och avsyrning i vissa vinodlingszoner