Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7б) Опростяването на системата Интрастат е част от усилията за ограничаване на статистическите изисквания и намаляване тежестта върху бизнеса.
Czech[cs]
(7b) Zjednodušení systému Intrastat je součástí snahy o snížení statistických požadavků a minimalizaci zátěže pro podniky.
Danish[da]
(7b) Forenklingen af Intrastat-systemet indgår som led i bestræbelserne på at reducere statistikkravene og lette virksomhedernes byrde.
German[de]
(7b) Die Vereinfachung des Intrastat-Systems ist Teil der Bemühungen um den Abbau der statistischen Vorschriften und des Verwaltungsaufwands für die Unternehmen.
Greek[el]
(7β) Η απλοποίηση του συστήματος Intrastat αποτελεί μέρος των προσπαθειών να μειωθούν οι στατιστικές απαιτήσεις και να ελαχιστοποιηθεί το βάρος για τις επιχειρήσεις.
English[en]
(7b) The simplification of the Intrastat system is part of the efforts to reduce statistical requirements and minimise the burden on business.
Spanish[es]
(7 ter) La simplificación del sistema Intrastat es uno de los esfuerzos encaminados a reducir los requisitos estadísticos y minimizar la carga que suponen para las empresas.
Estonian[et]
(7 b) Intrastati süsteemi lihtsustamine on osa jõupingutustest, et vähendada statistikanõudeid ja ettevõtete halduskoormust.
Finnish[fi]
(7 b) Intrastat-järjestelmän yksinkertaistaminen on eräs toimista, joilla pyritään karsimaan tilastovaatimuksia ja minimoimaan yrityksille aiheutuvat rasitteet.
French[fr]
(7 ter) La simplification du système Intrastat s'inscrit dans le cadre des efforts visant à réduire les exigences statistiques et la charge pesant sur les entreprises.
Hungarian[hu]
(7b) Az Intrastat rendszer egyszerűsítése a statisztikai követelmények csökkentésére és a vállalatokra háruló terhek minimalizálására irányuló törekvések része.
Italian[it]
(7 ter) La semplificazione del sistema Intrastat costituisce parte degli sforzi volti a ridurre gli obblighi statistici e minimizzare l’onere a carico delle imprese.
Lithuanian[lt]
(7b) Intrastato sistemos paprastinimas yra dalis pastangų, kuriomis siekiama sumažinti statistikos reikalavimus ir verslui tenkančią naštą.
Latvian[lv]
(7.b) Intrastat sistēmas vienkāršošana ietilpst centienos samazināt statistikas vajadzības un samazināt uzņēmumiem radīto slogu.
Maltese[mt]
(7b) Is-simplifikazzjoni tas-sistema Intrasat hi parti mill-isforzi biex jitnaqqsu r-rekwiżiti statistiċi u jiġi mminimizzat il-piż fuq in-negozji.
Dutch[nl]
(7 ter) De vereenvoudiging van het Intrastat-systeem maakt deel uit van het streven naar vermindering van de statistische vereisten en minimalisering van de lasten voor het bedrijfsleven.
Polish[pl]
(7b) Uproszczenie systemu Intrastat jest częścią wysiłków na rzecz zmniejszenia wymogów statystycznych i zminimalizowania obciążeń nakładanych na przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
(7-B) A simplificação do sistema Intrastat constitui parte dos esforços para reduzir os requisitos estatísticos e minimizar os encargos para as empresas.
Romanian[ro]
(7b) Simplificarea sistemului Intrastat se înscrie în rândul eforturile de reducere a exigențelor statistice și a poverii administrative asupra întreprinderilor.
Slovak[sk]
(7b) Zjednodušenie systému Intrastat je súčasťou úsilia o znižovanie štatistických požiadaviek a minimalizovanie zaťaženia podnikov.
Slovenian[sl]
(7b) Poenostavitev sistema Intrastat je del načrtov za zmanjšanje statističnih zahtev in obremenitve podjetij.
Swedish[sv]
(7b) Förenklingen av Intrasat-systemet är en del av ansträngningarna för att minska statistikkraven och minimera bördorna för företagen.