Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostal jsi možnost vystoupit ze svého stínu a prosadit se.
Danish[da]
Det gav dig chancen for at træde ud af min skygge.
German[de]
Du bist aus meinem Schatten getreten und hast deinen eigenen geworfen.
Greek[el]
Σου έδωσε την ευκαιρία να φύγεις από τη σκιά μου και να φτιάξεις δική σου.
English[en]
It gave you the chance to step out of my shadow, and cast one of your own.
Spanish[es]
Se te dio la oportunidad de salir de mi sombra y crear tu camino.
Estonian[et]
See andis sulle võimaluse tulla välja mu varjust ja heita enda oma.
French[fr]
Tu as eu la chance de sortir de mon ombre et de t'en forger une.
Hebrew[he]
זה נתן לך הזדמנות לצאת מהצל שלי וליצור אחד משלך.
Croatian[hr]
Dalo ti je priliku da izađeš iz moje sjene i stvoriš osobnu.
Hungarian[hu]
Esélyt adott neked, hogy kilépj az árnyékomból és sajátot vess.
Italian[it]
Ti ha dato la possibilita'di uscire dalla mia ombra e crearne una tua.
Dutch[nl]
Het gaf je de kans om uit mijn schaduw te stappen, en er zelf een te werpen.
Polish[pl]
Dała ci możliwość wyjścia z mojego cienia i rzucenia swojego własnego.
Portuguese[pt]
Deu-lhe chance de sair da minha sombra e tornar-se independente.
Romanian[ro]
Ai avut şansa să ieşi în faţă din umbră şi să elimini unul de-al nostru.
Russian[ru]
Дало тебе шанс выйти вперёд из моей тени и отбросить свою собственную.
Serbian[sr]
Dalo ti je priliku da izađeš iz moje sjene i stvoriš osobnu.
Turkish[tr]
Gölgemden sıyrılıp öne çıkmak ve kendini göstermek için bir şans yakaladın.