Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
And, weeping, he makes love. At first, pain. And then the pain is possessed in its turn, changed, slowly drawn away, borne toward pleasure, clasped to it.
Spanish[es]
Y llorando, él lo hace. Primero hay dolor. Y después ese dolor se asimila a su vez, se transforma, lentamente arrancado, transportado hacia el goce, abrazado a ella.
Basque[eu]
Eta hala, negarrez, egin egiten du. Hasieran, mina. Eta gero min hori onartu egiten da, aldatu, emeki-emeki kendu eta gozamen bihurtzen da, besarkaturik.
French[fr]
Et pleurant il le fait. Dabord il y a la douleur. Et puis après cette douleur est prise à son tour, elle est changée, lentement arrachée, emportée vers la jouissance, embrassée à elle.
Polish[pl]
I robi to płacząc. Z początku jest ból, a potem ten ból staje się kolejną zdobyczą, odmieniony, narastający z wolna, wznoszący się ku rozkoszy, spleciony wraz z nią.