Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че определянето на трудовите възнаграждения е от компетентността на държавите членки;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stanovování mezd je v kompetenci členských států;
Danish[da]
der henviser til, at fastsættelsen af lønninger henhører under medlemsstaternes kompetence;
German[de]
in der Erwägung, dass die Festlegung der Löhne in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο καθορισμός των μισθών αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών·
English[en]
whereas the setting of wages is the competence of the Member States;
Spanish[es]
Considerando que la fijación de los salarios es competencia de los Estados miembros;
Estonian[et]
arvestades, et palgataseme kehtestamine kuulub liikmesriikide pädevusse;
Finnish[fi]
toteaa, että palkan määritteleminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan;
French[fr]
considérant que la fixation des salaires relève de la compétence des États membres;
Croatian[hr]
budući da određivanje plaća spada u nadležnost država članica;
Hungarian[hu]
mivel a bérek megállapítása a tagállamok hatáskörébe tartozik;
Italian[it]
considerando che la definizione dei salari è di competenza degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
kadangi darbo užmokesčio nustatymas priklauso valstybių narių kompetencijai;
Latvian[lv]
tā kā darba samaksas noteikšana ir dalībvalstu kompetencē;
Maltese[mt]
billi l-iffissar tal-pagi hija kompetenza tal-Istati Membri;
Dutch[nl]
overwegende dat het vaststellen van lonen een bevoegdheid van de lidstaten is;
Polish[pl]
mając na uwadze, że ustalanie poziomu płac leży w gestii państw członkowskich;
Portuguese[pt]
Considerando que a fixação dos salários é da competência dos Estados-Membros;
Romanian[ro]
întrucât stabilirea salariilor ține de competența statelor membre;
Slovak[sk]
keďže stanovovanie miezd je v právomoci členských štátov;
Slovenian[sl]
ker so za določanje plač pristojne države članice;
Swedish[sv]
Fastställandet av löner tillhör medlemsstaternas behörighetsområde.