Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Корекции, които стават необходими поради неправилно прилагане на счетоводните правила, действително представляват преразглеждания по смисъла на член 6 от Регламент No 479/2009, но не изключват погрешното представяне на данни по смисъла на член 8, параграф 1 от Регламент No 1173/2011.
Greek[el]
Διορθώσεις οι οποίες είναι αναγκαίες λόγω εσφαλμένης εφαρμογής λογιστικών κανόνων συνιστούν μεν αναθεωρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού 479/2009, αλλά δεν αποκλείουν την παρουσίαση ανακριβών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, του κανονισμού 1173/2011.
English[en]
Although corrections which are made necessary by the misapplication of accounting rules constitute revisions within the meaning of Article 6 of Regulation No 479/2009, they do not justify the misrepresentation of data within the meaning of Article 8(1) of Regulation No 1173/2011.
Spanish[es]
Si bien es cierto que las correcciones que resultan necesarias debido a una aplicación incorrecta de las normas contables constituyen revisiones en el sentido del artículo 6 del Reglamento n.o 479/2009, no excluyen la tergiversación de datos en el sentido del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 1173/2011.
Estonian[et]
Parandused, mis on vajalikud arvepidamiseeskirjade ebaõige rakendamise tõttu, kujutavad endast küll muudatusi määruse nr 479/2009 artikli 6 tähenduses, kuid ei välista ebaõige teabe esitamist määruse nr 1173/2011 artikli 8 lõike 1 tähenduses.
French[fr]
Les rectifications dues à une application erronée des règles comptables sont certes des révisions au sens de l’article 6 du règlement no 479/2009 mais n’excluent pas qu’une déclaration de données soit erronée au sens de l’article 8, paragraphe 1, du règlement no 1173/2011.
Hungarian[hu]
A számviteli szabályok helytelen végrehajtása miatt szükséges korrekciók ugyan a 479/2009 rendelet 6. cikke szerinti felülvizsgálatot jelentenek, nem zárják ki azonban az adatok 1173/2011 rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti valótlan bemutatását.
Italian[it]
Rettifiche necessarie a causa di un’errata applicazione delle norme contabili costituiscono sì delle revisioni ai sensi dell’articolo 6 del regolamento n. 479/2009, ma non escludono l’errata rappresentazione dei dati a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 1173/2011.
Maltese[mt]
Huwa minnu li korrezzjonijiet, li jsiru neċessarji minħabba l-applikazzjoni żbaljata tar-regoli tal-kontabbiltà, jikkostitwixxu reviżjonijiet fis-sens tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 479/2009, iżda ma jeskludux id-dikjarazzjoni falza tad-data fis-sens tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament Nru 1173/2011.