Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εντούτοις, όπως προκύπτει από πάγια νομολογία, προκειμένου ένα πρόσωπο το οποίο μνημονεύεται στον ΚΥΚ να μπορεί να ασκήσει προσφυγή περί ακυρώσεως μιας αποφάσεως της ΑΔΑ, πρέπει να διατηρεί προσωπικό συμφέρον για την ακύρωση της αποφάσεως αυτής (βλ. απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Απριλίου 2001, T‐159/98, Torre κ.λπ. κατά Επιτροπής, Συλλογή Υπ.Υπ. 2001, σ.
Spanish[es]
Sin embargo, como resulta de reiterada jurisprudencia, para que una persona a la que se aplica el Estatuto pueda persistir en un recurso de anulación de una decisión de la AFPN, es necesario que conserve un interés personal en su anulación (véase la sentencia del Tribunal de 24 de abril de 2001, Torre y otros/Comisión, T‐159/98, RecFP pp.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, kuten vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, jotta henkilöstösäännöissä tarkoitettu henkilö voisi nostaa kanteen nimittävän viranomaisen päätöksen kumoamiseksi, hänellä on oltava edelleen henkilökohtainen intressi saada päätös kumotuksi (ks. asia T‐159/98, Torre ym. v. komissio, tuomio 24.4.2001, Kok. H., s.
French[fr]
Toutefois, ainsi qu’il ressort d’une jurisprudence constante, pour qu’une personne visée par le statut puisse poursuivre un recours tendant à l’annulation d’une décision de l’AIPN, il faut qu’il conserve un intérêt personnel à l’annulation de cette dernière (voir arrêt du Tribunal du 24 avril 2001, Torre e.a. /Commission, T-159/98, RecFP p.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, ahogyan az az állandó ítélkezési gyakorlatból kitűnik, a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó személynek ahhoz, hogy fenntarthassa a kinevezésre jogosult hatóság határozatának megsemmisítése iránti keresetét, továbbra is rendelkeznie kell az annak megsemmisítéséhez fűződő személyes érdekkel (lásd a Törvényszék T‐159/98. sz., Torre és társai kontra Bizottság ügyben 2001. április 24‐én hozott ítéletének [EBHT‐KSZ 2001., I‐A‐83. o. és II‐395. o.]