Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(d) Watter profesieë is gedurende die laaste dae voor Jesus se verhoor vervul?
Cebuano[ceb]
(d) Unsang mga tagna ang natuman sulod sa kataposan pipila ka adlaw una sa husay ni Jesus?
Czech[cs]
(d) Která proroctví se splnila během posledních dnů před Ježíšovým soudem?
Danish[da]
(d) Hvilke profetier blev opfyldt i de sidste få dage før Jesus blev arresteret?
German[de]
(d) Welche Prophezeiungen erfüllten sich während der letzten paar Tage, bevor Jesus vor Gericht kam?
Greek[el]
(δ) Ποιες προφητείες εκπληρώθηκαν στη διάρκεια των τελευταίων λίγων ημερών πριν από τη δίκη του Ιησού;
English[en]
(d) What prophecies were fulfilled during the last few days before Jesus’ trial?
Spanish[es]
d) ¿Qué profecías se cumplieron durante los últimos días antes del juicio de Jesús?
Finnish[fi]
d) Mitkä ennustukset täyttyivät Jeesuksen tuomitsemista edeltäneinä päivinä?
French[fr]
d) Quelles prophéties se sont réalisées durant les quelques jours qui ont précédé le jugement de Jésus ?
Croatian[hr]
(d) Koja su se proročanstva ispunila u nekoliko dana koji su prethodili Isusovom suđenju?
Hungarian[hu]
d) Mely jövendölések teljesedtek be a Jézus vád alá helyezését megelőző néhány nap alatt?
Indonesian[id]
(d) Nubuat-nubuat apa yang digenapi selama beberapa hari terakhir sebelum Yesus diadili?
Iloko[ilo]
(d) Ania dagiti padto a natungpal kadagidi maudin nga aldaw sakbay ti pannakaisaklang ni Jesus?
Italian[it]
(d) Quali profezie si adempirono nei giorni che precedettero il processo di Gesù?
Japanese[ja]
(ニ)イエスが審理にかけられる前の最後の数日に,どんな預言が成就しましたか。
Korean[ko]
(ᄅ) 예수께서 시련을 당하시기 전 마지막 며칠 동안 무슨 예언들이 성취되었는가?
Lingala[ln]
(d) Bisakweli nini bikokisamaki na boumeli ya mikolo moke oyo milekaki liboso na kosambisama ya Yesu?
Lozi[loz]
(d) Ki bufi bupolofita bo ne bu talelelizwe mwahal’a mazazinyana Jesu a si ka zekiswa kale?
Malagasy[mg]
e) Faminaniana inona avy no tanteraka nandritra ireo andro vitsivitsy talohan’ny nitsarana an’i Jesosy?
Malayalam[ml]
(ഡി) യേശുവിന്റെ വിചാരണക്കു മുമ്പ് അവസാനത്തെ ഏതാനും ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഏതു പ്രവചനങ്ങൾ നിവൃത്തിയേറി?
Norwegian[nb]
d) Hvilke profetier ble oppfylt i de siste dagene før Jesus ble arrestert?
Dutch[nl]
(d) Welke profetieën werden gedurende de laatste paar dagen vóór Jezus’ berechting vervuld?
Polish[pl]
(d) Jakie proroctwa ziściły się w ciągu kilku ostatnich dni poprzedzających proces Jezusa?
Portuguese[pt]
(d) Que profecias se cumpriram durante os últimos dias antes do julgamento de Jesus?
Romanian[ro]
d) Ce profeţii s-au împlinit în ultimele zile care au precedat procesul lui Isus?
Russian[ru]
г) Какие пророчества исполнились в дни, предшествующие суду над Иисусом?
Slovak[sk]
d) Ktoré proroctvá sa splnili počas posledných dní pred Ježišovým súdom?
Slovenian[sl]
č) Katera prerokovanja so se uresničila zadnjih nekaj dni pred Jezusovim sojenjem?
Shona[sn]
(d) Uporofitai hwakazadzikwa mukati mamazuva mashomanene okupedzisira Jesu asati atongwa?
Albanian[sq]
(ç) Cilat profeci u përmbushën gjatë ditëve të fundit para se Jezuin ta gjykonin?
Serbian[sr]
(g) Koja su se proročanstva ispunila u nekoliko dana koji su prethodili Isusovom suđenju?
Southern Sotho[st]
(d) Ke boprofeta bofe bo ileng ba phethahatsoa matsatsing a ’maloa pele Jesu a ahloloa?
Swahili[sw]
(d) Ni unabii gani mbalimbali uliotimizwa wakati wa siku chache za mwisho kabla ya kujaribiwa kwa Yesu?
Tamil[ta]
(ஈ) இயேசுவின் விசாரணைக்கு முன்னான கடைசி சில நாட்களின்போது என்ன தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேற்றமடைந்தன?
Thai[th]
(ง) คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ที่ สําเร็จ ใน ช่วง ไม่ กี่ วัน สุด ท้าย ก่อน พระ เยซู ถูก พิจารณา คดี?
Tagalog[tl]
(d) Anong mga hula ang natupad noong huling mga araw bago litisin si Jesus?
Tswana[tn]
(d) Ke dipolelelopele dife tse di neng tsa diragadiwa mo malatsing a sekae a bofelo pele ga Jesu a sekisiwa?
Turkish[tr]
(d) İsa’nın yargılanmasından önceki birkaç gün içinde hangi sözler yerine geldi?
Tsonga[ts]
(d) Hi byihi vuprofeta lebyi hetisekeke hi masiku ma nga ri mangani yo hetelela Yesu a nga si ringiwa?
Tahitian[ty]
(d) Eaha te mau parau tohu i tupu i roto i te nau mahana hopea hou te haavaraa a Iesu?
Xhosa[xh]
(d) Ziziphi iziprofeto ezazalisekayo ebudeni beentsuku ezimbalwa zokugqibela ngaphambi kwetyala likaYesu?
Chinese[zh]
(丁) 在耶稣受审之前的几天里,有些什么预言获得应验?
Zulu[zu]
(d) Yiziphi iziprofetho ezagcwaliseka phakathi nezinsuku ezimbalwa zokugcina ngaphambi kokuquliswa kukaJesu?