Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad su eksplodirale prije milijardi godina... stvorile su sve na ovom svijetu.
Czech[cs]
Když před miliardami let zanikly hvězdy, vytvořily tento svět.
German[de]
Als die Sterne vor Milliarden von Jahren explodierten, da schufen sie alles, was heute die Welt ist.
Greek[el]
Οταν τα άστρα εξερράγησαν πριν από δισεκατομμύρια χρόνια... έφτιαξαν αυτό που είναι ο κόσμος σήμερα.
English[en]
When the stars exploded billions of years ago... they formed everything that is this world.
Estonian[et]
Täheplahvatused miljardite aastate eest lõid meie maailma.
Finnish[fi]
Kun tähdet räjähtivät miljardeja vuosia sitten - ne muodostivat kaiken tässä maailmassa.
French[fr]
En explosant, il y a des milliards d'années, elles ont formé ce qui est ce monde.
Hebrew[he]
כשהכוכבים התפוצצו לפני מיליארדי שנה, הם יצרו את כל מה שיש בעולם הזה.
Croatian[hr]
Kad su zvijezde eksplodirale prije više milijardi godina... stvorile su sve što je na ovom svijetu.
Hungarian[hu]
Amikor a csillagok felrobbantak több milliárd évvel ezelőtt, azok alakították ki a mi világunkat.
Indonesian[id]
Dan bintang-bintang meledak miliaran tahun yang lalu untuk membentuk segala sesuatu yang ada di dunia ini
Italian[it]
Quando le stelle esplosero, miliardi di anni fa, dettero vita a tutte le cose del mondo.
Norwegian[nb]
Og stjernene eksploderte flere milliarder år siden for deretter å forme alt som er i denne verden.
Dutch[nl]
Toen de sterren een biljoen jaar geleden ontplofte... vormde ze alles wat deze wereld is.
Polish[pl]
A gwiazdy eksplodowały miliardy lat temu, aby stworzyć wszystko co żyje na świecie.
Portuguese[pt]
Quando as estrelas explodiram há bilhões de anos... formaram tudo que existe nesse mundo.
Romanian[ro]
Când stelele au explodat cu miliarde de ani în urmă... au format tot ceea ce există în lume.
Slovenian[sl]
Ko so milijarde let nazaj eksplodirale zvezde... so oblikovale vse, kar predstavlja ta svet.
Serbian[sr]
Кад су експлодирале пре милијарду година... створиле су све на овом свету.
Turkish[tr]
Milyarlarca yıI önce yıldızlar patladığında... bu dünyadaki her şeye şekil verdiler.