Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، عمليتك في " شنغهاي " سمحت لـ ( ديف ) بالهرب ومعه أحد رجالك
Bulgarian[bg]
Операцията ви в Шанхай позволи на Дейв да избяга с момчето ти.
Czech[cs]
Myslím to, že vaše operace v Šanghaji dovolila Dejv utéct s vaším chlapcem.
Danish[da]
Som din operation i Shanghai, hvor Dave flygtede med en af dine gutter.
German[de]
Bei deiner Operation in Shanghai ist Dave mit deinem Jungen entwischt.
Greek[el]
Η επιχείρηση σου στη Σαγκάη επέτρεψε στον Dave να αποδράσει με το αγόρι σου.
English[en]
I mean, your operation in Shanghai allowed Dave to escape with... your boy.
Spanish[es]
Vuestra operación en Shanghai permitió que Dave escapara con vuestro chico.
Estonian[et]
Teie operatsioon Shanghais lasi Dave'il põgeneda ühes teie poisiga.
Finnish[fi]
Shanghain tyrintänne turvin Dave pakeni - poitsunne mukanaan.
French[fr]
Je veux dire, votre opération à Shanghai permis Dave se échapper avec... votre garçon.
Hebrew[he]
המבצע שלך בשנגחאי אפשר לדייב להימלט... עם הבחור שלך.
Croatian[hr]
Tvoja operacija u Šangaju je dopustila Dejvu da zbriše s tvojim čovjekom.
Japanese[ja]
上海 の 作戦 で デイブ を 逃が し た 君 の 部下 ごと
Malay[ms]
Saya rasa Itulah operasi anda di Shanghai Dave dibenarkan lari Dengan kanak-kanak lelaki anda.
Norwegian[nb]
Dere lot Dave slippe unna i Shanghai med gutten deres.
Dutch[nl]
Zoals uw activiteiten in Shanghai Dave... toestonden om te vluchten met... een van uw jongens...?
Polish[pl]
Myślę, że twoje działania w Szanghaju Dave dozwolone uciekać ze swoimi chłopakami.
Portuguese[pt]
A tua operação em Xangai permitiu que o Dave escapasse... com o teu rapaz.
Romanian[ro]
Cred că operațiunile dvs. în Shanghai Dave lăsat să fugă cu băieții tăi.
Russian[ru]
Твоя операция в Шанхае позволила Дэйву сбежать с твоим бойцом.
Slovak[sk]
Tvoja operácia v Šanghaji umožnila Daveovi ujsť aj s Pešiakom.
Slovenian[sl]
V tvoji operaciji v Šanghaju je Dare zbežal s tvojim fantom.
Serbian[sr]
Tvoja operacija u Šangaju je dozvolila Dejvu da zbriše s tvojim čovekom.
Swedish[sv]
Efter er tabbe i Shanghai rymde Dave - med er pojke.
Turkish[tr]
Yani şangay operasyonunuz sayesinde Dave senin dostunu da alıp kaçtı.