Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преходът на младите хора от образование и обучение към пазара на труда следва да бъде улесняван и подкрепян, а преждевременното напускане на системата за училищно образование трябва да бъде намалено
Czech[cs]
Dále je nezbytné usnadňovat a podporovat přechod mladých lidí z procesu vzdělávání a odborné přípravy na trh práce a snížit počet žáků předčasně ukončujících školní docházku
Danish[da]
Unges overgang mellem uddannelse og arbejdsmarkedet bør lettes og støttes, og skolefrafald reduceres
German[de]
Der Übergang junger Menschen von der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Arbeitsmarkt sollte erleichtert und unterstützt werden, und die Zahl der Schulabbrecher sollte reduziert werden
Greek[el]
Η μετάβαση των νέων από την εκπαίδευση και την κατάρτιση στην αγορά εργασίας θα πρέπει να διευκολυνθεί και να υποστηριχθεί, και να περιοριστεί η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου
English[en]
Young people’s transition between education and training and the labour market should be facilitated and supported, and early school leaving reduced
Spanish[es]
Debe facilitarse y apoyarse la transición de los jóvenes entre la educación y la formación y el mercado laboral, y reducirse el abandono escolar prematuro
Estonian[et]
Hõlbustada ja toetada tuleks noorte üleminekut hariduselt ja koolituselt tööturule ning vähendama peaks õpingute varajast katkestamist
Finnish[fi]
Olisi helpotettava ja tuettava nuorten siirtymistä koulutuksesta ja ammatillisesta koulutuksesta työmarkkinoille ja vähennettävä koulunkäynnin keskeyttämistä
French[fr]
Faciliter et favoriser la transition entre éducation, formation et emploi et réduire le décrochage scolaire
Hungarian[hu]
Elő kell segíteni és támogatni kell a fiatalok átlépését az oktatásból és képzésből a munkaerőpiacra, ezzel párhuzamosan vissza kell szorítani a korai iskolaelhagyást
Italian[it]
Agevolare e sostenere i giovani nella transizione dall'istruzione/formazione al mercato del lavoro e ridurre la dispersione scolastica
Latvian[lv]
Jauniešiem būtu jāatvieglina pāreja no izglītības uz praktiskām mācībām un darba tirgu un viņi jāatbalsta, un jāsamazina pāragras skolas pamešanas gadījumu skaits
Maltese[mt]
It-transizzjoni taż-żgħażagħ mill-edukazzjoni u taħriġ għas-suq tax-xogħol għandha tiġi ffaċilitata u appoġġata, u għandu jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola
Dutch[nl]
De overgang van jongeren van onderwijs en opleiding naar de arbeidsmarkt moet worden vergemakkelijkt en ondersteund en schooluitval moet worden beperkt
Polish[pl]
Należy ułatwiać młodym ludziom wchodzenie na rynek pracy po ukończeniu kształcenia i szkolenia, wspierać takie przepływy, a także ograniczać zjawisko zbyt wczesnego porzucania nauki
Portuguese[pt]
A transição dos jovens do ensino e formação para o mercado de trabalho deve ser facilitada e apoiada, e o abandono escolar precoce reduzido
Romanian[ro]
Ar trebui să se faciliteze și să se sprijine tranziția tinerilor de la educație și formare la piața forței de muncă și ar trebui să se reducă abandonul școlar prematur
Slovak[sk]
Mal by sa uľahčiť a podporiť prechod mladých ľudí od vzdelávania a odbornej prípravy na trh práce a malo by sa znížiť predčasné ukončovanie školskej dochádzky
Slovenian[sl]
Olajšati in podpirati prehod mladih med izobraževanjem in usposabljanjem ter trgom dela in zmanjšati zgodnjo opustitev izobraževanja
Swedish[sv]
Övergången mellan utbildning och arbetsmarknaden bör underlättas och stödjas, och antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid minskas