Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъците са посочени пределно ясно, както посочи и г-жа Рединг, не само в доклада на Комисията от април 2011 г., но и в докладите й от 2005 г. и 2006 г.
Czech[cs]
Tyto slabiny jsou výborně zmapovány, jak rovněž uvedla komisařka Redingová, nejen ve zprávě Komise z dubna 2011, ale také ve svých zprávách z let 2005 a 2006.
Danish[da]
Disse svagheder er, som kommissær Reding også har sagt, identificeret i Kommissionens rapport fra april 2011 samt i dens rapporter fra 2005 og 2006.
German[de]
Die Schwächen wurden einwandfrei festgestellt, wie auch Kommissarin Reding nicht nur im Kommissionsbericht von April 2011 feststellt, sondern wie auch die Berichte von 2005 und 2006 ausgesagt haben.
Greek[el]
Οι αδυναμίες αυτές προσδιορίζονται ξεκάθαρα, όπως είπε και η Επίτροπος Reding, όχι μόνο στην έκθεση του Απριλίου 2011 της Επιτροπής, αλλά και στις εκθέσεις της του 2005 και του 2006.
English[en]
The weaknesses are perfectly identified, as Commissioner Reding has also said, not only in the Commission's report of April 2011, but also in its reports of 2005 and 2006.
Spanish[es]
Las fragilidades están perfectamente señaladas, como también ha dicho la Comisaria Reding, no solamente en el informe de la Comisión de abril de 2011, sino también en los de 2005 y 2006.
Estonian[et]
Nagu volinik Viviane Reding ka ütles, on puudused ideaalselt määratletud nii komisjoni 2011. aasta aprilli raportis kui ka 2005. ja 2006. aasta raportites.
Finnish[fi]
Heikkoudet on tunnistettu täydellisesti, kuten komission jäsen Reding on myös todennut komission huhtikuussa 2011 antamassa kertomuksessa, ja sama on todettu myös komission kertomuksissa vuosina 2005 ja 2006.
French[fr]
Ces faiblesses sont parfaitement identifiées, comme l'a indiqué la commissaire Reding, non seulement dans le rapport de la Commission d'avril 2011, mais aussi dans ses rapports de 2005 et 2006.
Hungarian[hu]
Ezeket a gyengeségeket pontosan azonosítottuk, amint arról Reding biztos asszony is beszámolt, és nem csupán a Bizottság 2011. áprilisi jelentésében, hanem már a 2005. és 2006. évi jelentéseiben is.
Italian[it]
Questi punti deboli sono stati identificati non solo, come diceva il Commissario Reding, nella relazione della Commissione dell'aprile 2011, ma anche in quelle del 2005 e del 2006.
Lithuanian[lt]
Tie trūkumai puikiai įvardyti ne tik, anot Komisijos narės V. Reding, 2011 m. balandžio mėn. Komisijos ataskaitoje, bet ir jos 2005 ir 2006 m. ataskaitose.
Latvian[lv]
Vājās puses ir pilnībā identificētas, kā teica arī komisāre Reding kundze, ne tikai Komisijas 2011. gada aprīļa ziņojumā, bet arī tās 2005. un 2006. gada ziņojumā.
Dutch[nl]
De tekortkomingen zijn heel nauwkeurig aangewezen, zoals commissaris Reding ook gezegd heeft, niet alleen in het verslag van de Commissie van april 2011 maar ook in dat van 2005 en 2006.
Polish[pl]
Słabe strony zostały dobrze zdiagnozowane, o czym wspomniała pani komisarz Reding, w sprawozdaniach Komisji z kwietnia 2011, a także z 2005 i 2006 roku.
Portuguese[pt]
Os pontos fracos estão perfeitamente identificados, como referiu a senhora Comissária Reding, no relatório da Comissão de Abril de 2011, mas constam igualmente dos seus relatórios de 2005 e de 2006.
Romanian[ro]
Aceste neajunsuri sunt perfect identificate, astfel cum a spus şi dna comisar Reding, nu doar în raportul Comisiei din aprilie 2011, ci şi în rapoartele sale din 2005 şi 2006.
Slovak[sk]
Ako uviedla aj pani komisárka Redingová, slabé stránky sú jednoznačne identifikované, a to nielen v správe Komisie z apríla 2011, ale aj v jej správach z rokov 2005 a 2006.
Slovenian[sl]
Slabosti so pravilno opredeljene, kot je rekla tudi komisarka Reding, ne le v poročilu Komisije aprila 2011, ampak tudi v poročilih za leti 2005 in 2006.
Swedish[sv]
Bristerna har identifierats tydligt, som också kommissionsledamot Viviane Reding sade, inte bara i kommissionens rapport från april 2011, utan också i rapporter från 2005 och 2006.