Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак мрежата Solvit се доказа като ефективна при решаването на много от тези проблеми.
Czech[cs]
Avšak síť Solvit prokázala, že dokáže účinně řešit mnoho z těchto problémů.
Danish[da]
Netværket Solvit har dog vist sig at være effektivt til at løse mange af de problemer.
German[de]
Jedoch hat sich das SOLVIT Netz als effektiv bei der Lösung zahlreicher dieser Probleme erwiesen.
Greek[el]
Ωστόσο, το δίκτυο SOLVIT έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό στην επίλυση πολλών παρόμοιων προβλημάτων.
English[en]
However, the Solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
Spanish[es]
Sin embargo, la red SOLVIT ha demostrado su eficacia al resolver muchos de estos problemas.
Estonian[et]
Kuid SOLVITi võrgustik on osutunud paljude mainitud probleemide lahendamisel kasulikuks.
Finnish[fi]
Solvit-verkko on kuitenkin osoittautunut tehokkaaksi monien näiden ongelmien ratkaisemisessa.
French[fr]
Cependant, le réseau Solvit a prouvé son efficacité en résolvant bon nombre de ces problèmes.
Hungarian[hu]
A Solvit-hálózat azonban sok ilyen jellegű probléma megoldásában hatékonynak bizonyult.
Italian[it]
La rete Solvit si è tuttavia dimostrata efficace per la risoluzione di molti di questi problemi.
Lithuanian[lt]
Tačiau SOLVIT tinklas buvo veiksmingas sprendžiat daugelį šių problemų.
Latvian[lv]
Tomēr ir pierādījies, ka SOLVIT tīkls spēj efektīvi risināt daudzas no šīm problēmām.
Dutch[nl]
Het Solvit-netwerk is echter effectief gebleken in het oplossen van veel van die problemen.
Polish[pl]
Jednak sieć Solvit okazała się skuteczna w rozwiązywaniu wielu z tych problemów.
Portuguese[pt]
Todavia, a rede Solvit demonstrou ser eficaz na resolução de muitos destes problemas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, reţeaua Solvit s-a dovedit a fi eficientă în rezolvarea multor probleme de acest gen.
Slovak[sk]
Sieť SOLVIT sa však ukázala ako účinná pri riešení mnohých z týchto problémov.
Slovenian[sl]
Vendar se je mreža Solvit izkazala za učinkovito pri reševanju mnogih teh vprašanj.
Swedish[sv]
Solvit-nätverket har dock visat sig vara effektivt när det gäller att lösa många av dessa problem.