Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През високосни години формулата се коригира, като числото 8760 се заменя с числото 8784.
Czech[cs]
U přestupných roků se vzorec upraví tak, že se číslo 8760 nahradí číslem 8784.
Danish[da]
For skudår skal formlen justeres, således at tallet 8760 udskiftes med tallet 8784.
German[de]
Bei Schaltjahren wird die Zahl 8760 in der Formel durch die Zahl 8784 ersetzt.
Greek[el]
Για τα δίσεκτα έτη, ο τύπος προσαρμόζεται ώστε ο αριθμός 8760 να αντικαθίσταται από τον αριθμό 8784.
English[en]
For leap years, the formula shall be adjusted so that the figure 8760 is substituted with the figure 8784.
Spanish[es]
En el caso de los años bisiestos, la fórmula se ajustará de manera que la cifra «8760» se sustituya por «8784».
Estonian[et]
Liigaasta korral kasutatakse valemis arvu 8760 asemel arvu 8784.
Finnish[fi]
Karkausvuosina kaavaa on mukautettava siten, että luku 8760 korvataan luvulla 8784.
French[fr]
Pour les années bissextiles, la formule est ajustée en remplaçant le chiffre 8760 par le chiffre 8784.
Croatian[hr]
Formula se za prijestupne godine prilagođava tako što se broj 8760 zamjenjuje brojem 8784.
Hungarian[hu]
Szökőévek esetén a képletben szereplő konstans 8760 helyett 8784-ra módosítandó;
Italian[it]
per gli anni bisestili, la formula è adeguata sostituendo la cifra 8760 con la cifra 8784;
Lithuanian[lt]
Keliamaisiais metais formulė koreguojama vietoje skaičiaus 8760 įrašant skaičių 8784;
Latvian[lv]
Garajos gados formulu koriģē, proti, skaitli 8 760 aizstāj ar 8 784.
Maltese[mt]
Għas-snin biżestili, il-formula għandha tiġi aġġustata sabiex il-figura 8760 tiġi sostitwita bil-figura 8784.
Dutch[nl]
Voor schrikkeljaren wordt de formule aangepast door het getal 8760 door het getal 8784 te vervangen.
Polish[pl]
W przypadku roku przestępnego wzór dostosowuje się tak, że w miejsce liczby 8760 wstawia się liczbę 8784;
Portuguese[pt]
Para os anos bissextos, a fórmula deve ser ajustada de modo a que o número 8760 seja substituído pelo número 8784.
Romanian[ro]
Formula se ajustează pentru anii bisecți, numărul 8760 fiind înlocuit cu numărul 8784.
Slovak[sk]
V priestupných rokoch sa vzorec upraví tak, že číslo 8760 sa nahradí číslom 8784.
Slovenian[sl]
Za prestopna leta se formula prilagodi tako, da se namesto števila 8760 uporabi število 8784.
Swedish[sv]
För skottår ska formeln justeras så att antalet 8 760 ersätts med antalet 8 784.